万卷拥书城,精神满腹,著作等身,积卅年雪案萤窗,尤于麟经有得;
两回游泮水,净土潜修,名场倦踏,看明载苍颜鹤发,重歌鹿鸣而来。
【注释】
万卷:形容读书极多。拥书城:指博览群书,如在城中。麟经:《周易》的别名。载:同“戴”,有。苍颜鹤发:形容老人的容颜如鹤般洁白而头发如苍鹰一样蓬松。
【赏析】 张应昌八十岁寿联。
上联:“万卷”与“精神”相辉映,“满腹”与“著作等身”相应,“雪案”、“萤窗”与下联之“泮水”、“净土”相衬,“尤于麟经有得”与“重歌鹿鸣而来”相照应,上下联之间相互呼应,浑然一体。
下联:“两回游泮水”是说科举考试中榜两次,“净土潜修”是说潜心苦读,“明载苍颜鹤发”是说年老白发仍精神矍铄、意气风发地参加科举考试,“重歌鹿鸣而来”是说重唱《诗经》中的《鹿鸣》篇。全联表达了作者对科举制度的赞美之情。