归舟已昏黑,溪水一条明。
何处是村落,遥闻犬吠声。
计程刚十里,欹枕渐三更。
值此岁云暮,匆匆笑此行。
【译文】
归舟已昏黑,溪水一条明。
何处是村落?遥闻犬吠声。
计程刚十里,欹枕渐三更。
值此岁云暮,匆匆笑此行。
【注释】
归舟:指回家的船。
计程:计算距离。
欹(yī)枕:斜倚枕头。
【赏析】
《郡城归舟》,这是一首纪行诗。诗人于旅途中,乘舟归家,夜幕降临时,看到溪边有灯火,于是停舟询问,原来是一户人家,便留宿其下。作者用“溪”字为题,既点出地点,也暗寓了归心似水、急归故里的情味。首二句以景起兴,写舟归途中所见所闻;次两句写问津寻宿之事;第三四句写留宿人家的情景;最后两句写留宿后的感受。全诗结构完整,层次清晰,意境清幽,语言朴实,感情真挚感人。此诗是一首记行之作,诗人在游历之后,回到自己的家乡,心情十分愉快,他看到自己曾经游历过的山水名胜,不禁想起了自己游历的经过,于是便写下了此诗。