老氏结巨网，释迦悬利钩。
纷纷下人海，垂饵当乱流。
以彼溷中趣，兼之性命浮。
何患英雄人，不来流上头。
流头大鱼上，形瑰果如牛。
变化直飞去，二老胡不收。
乃知青云上，招手有孔丘。
借问孔夫子，何术招此俦。
彼无异端在，一语教人愁。
气尽即无我，长生言不雠。
轮回不可得，寂灭终耻羞。
盖棺万物尽，惟独斯文留。
沈雄乃不死，精力斯当勠。
此道一深入，机来难自由。
胸中沃至味，玉瓒盛黄流。
贪瞋怨恸怖，一一皆谬悠。
乃知师恩重，耸我出我幽。
与我一世间，福禄诸天侔。
假非玉书圣，不恐宁肇修。
万年弗可揭，一揭乾坤休。
老聃树桃李，独秀惟庄周。
此人澹无欲，永可泥涂龟。
一朝感鲲鹏，欲作逍遥游。
公然脱彼网，吾学同喜忧。
灵均亦在楚，孟子还居鄹。
当日三君子，朝朝阅九州。
以下是对《三君子篇》逐句的翻译及赏析，包括诗人范当世对三位古代圣贤老子、释迦牟尼和孔子的颂扬：
- 老氏结巨网：
- 原文: 老氏结巨网
- 译文: 老子如同张大一张巨大的渔网。
- 赏析: 此句描绘了老子在思想上广纳众家之长，形成自己的独特体系的形象。
- 释迦悬利钩：
- 原文: 释迦悬利钩
- 译文: 释迦牟尼悬挂着锋利的钓钩。
- 赏析: 此处以比喻的方式指出释迦牟尼的教义像钓鱼一样吸引人，引人入胜。
- 纷纷下人海，垂饵当乱流：
- 原文: 纷纷下人海，垂饵当乱流
- 译文: 许多人都像鱼儿一样，落入这纷繁复杂的世界，挣扎于各种诱惑之中。
- 赏析: 此句表达了人类在世俗中难以自拔，需要智慧来引导。
- 吾学同喜忧：
- 原文: 吾学同喜忧
- 译文: 我的学习与他们的喜怒哀乐息息相关。
- 赏析: 表明作者与这些古代圣贤有着共同的思想情感。
- 乃知青云上，招手有孔丘：
- 原文: 乃知青云上，招手有孔丘
- 译文: 我才意识到，那些高远的理想，如孔子所说的“青云”一般，伸手即可触及。
- 赏析: 这句话体现了作者对于追求高远理想的坚定信念。
- 借问孔夫子，何术招此俦：
- 原文: 借问孔夫子，何术招此俦
- 译文: 我想问孔子，他有什么法术可以招揽像我这样的弟子？
- 赏析: 表现了作者对孔子教育方法的钦佩以及对追随其门下的渴望。
- 彼无异端在，一语教人愁：
- 原文: 彼无异端在，一语教人愁
- 译文: 他们没有其他异端思想，一句话就能让我感到忧愁。
- 赏析: 表达了对真理的追求及其复杂性的认识。
- 气尽即无我，长生言不雠：
- 原文: 气尽即无我，长生言不雠
- 译文: 一旦耗尽了所有的气，我便没有了自我；而关于长生的言辞是不成立的。
- 赏析: 反映了作者对生命有限性的深刻认识和对永生的怀疑。
- 盖棺万物尽，惟独斯文留：
- 原文: 盖棺万物尽，惟独斯文留
- 译文: 等到棺材盖好，万物都将消逝，只有这文字能留存。
- 赏析: 强调了文化和知识的不朽价值。
- 沈雄乃不死，精力斯当勠：
- 原文: 沈雄乃不死，精力斯当勠
- 译文: 只有沉雄的气魄才能让人不死，只有凝聚的力量才能让人长寿。
- 赏析: 表达了对坚强意志和集体力量的重视。
范当世通过这首诗表达了对古代圣贤的敬仰，以及对追求高尚理想和精神境界的向往。诗中的意象丰富，语言优美，既有对古代圣贤的智慧和道德的赞美，也有对现实人生的深刻思考，充满了哲理性和启发性。整首诗读来令人心旷神怡，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。