船头酣睡人,热汗渍凉露。
船腹包我身,蒙头结粗布。
山谷亦有言,寄梦日星处。
胡令喜垢幽,空阔不得住。
有志睎野人,无志化纨绔。
而况江湖间,风波没调护。
【诗句释义】
船头酣睡的人,因为热汗而弄湿了凉露。船腹中包裹着身体,像蒙头裹脚一样用粗布缠身,仿佛要把自己完全包住。山谷之中也有声音传来,寄寓于梦中的日星之间。胡令喜欢污垢和幽静的地方,空阔之地无法停留。有志向的人羡慕野外人,没有志向的人则成为纨绔子弟。况且江湖之间,风波不断,没有调护。
【译文】
在船上酣睡的人,由于汗水而让凉露沾湿了衣服。
船舱里被粗布紧紧包裹着自己,仿佛想将自己整个包裹起来。
山谷里也有声音传来,寄托在梦中的日月星辰之间。
胡令喜爱污秽的角落,空阔的地方不能久留。
有志向的人羡慕田野里的人来生活,没有志向的人就变成穿着绸缎的富贵者。何况江湖之间,波涛汹涌,没有调护。
【赏析】
这是一首自嘲的诗,表达了诗人在人生道路上迷茫、彷徨的情绪。诗中通过描绘自己在船上酣睡的情景,以及船舱里被粗布紧密包裹的场景,表达了自己对生活的不满和厌倦。同时,也反映了诗人对于理想和现实的矛盾心态。