酒人闻变杯齐覆，楼下炮声过爆竹。
十夫力锁铁阑干，火光已射阑干角。
闭窗灭烛覵微隙，噤声如哑奴厮伏。
武冠数猛聚楼下，枪刃力与铁扉触。
再攻不克舍我去，月中移影犯邻屋。
居人争效猢狲蹲，叛军直作老熊扑。
烛光暗处影塞扉，剑声锵然刃破椟。
万声杂动呼开门，掠索旋过舍五六。
斗然枪止不闻声，趣行颇似鬼相逐。
人人握刃手巨火，非灯非炬焰深绿。
仅半炊许火绛天，栋摧瓦覆觚棱烛。
城中火聚十二屯，前后惊盼罢吾目。
对门一卒挟火入，心知祸至气为促。
昊天似悯一楼人，幸非纵火但冥索。
更沉鼓寂月如水，驼卒沿街拾珠玉。
得大遗小贼弗较，屑屑转为细民福。
平明楼下见行人，贼亦杂行果其腹。
汝曹一夕恣捆载，吾民百室空储蓄。
大帅充耳若弗闻，拥贼作卫谬铃束。
这首诗是宋代诗人陆游所作的《小有天》。下面我将逐句解读这首诗：
壬子正月十二日入都，同刘资颖及高甥稔饮于小有天三层楼上，某将军所部兵溃，纵火攻剽，火发可十二处，楼高铁栏固，益以铁扉，贼止弗攻，飞弹流空，厥声达晓，余亦几濒于险。
译文： 壬子年（1222年）正月12日，我进入都城，与刘资颖和高外甥稔在小有天三楼喝酒，某将军的部队溃败，放火烧掠，火势蔓延了十二个地方。楼高、栏杆坚固，加上铁门，敌人没有进攻。飞弹在空中飞舞，声音传遍整个早上，我也差点陷入危险之中。
酒人闻变杯齐覆，楼下炮声过爆竹。
注释： 当听到军队失败的消息时，饮酒的人立刻将酒杯全部翻过来，表示庆祝胜利。楼下传来的炮声如同鞭炮一样响亮。
十夫力锁铁阑干，火光已射阑干角。
译文： 十个战士用力锁住铁栏杆，火光已经烧到了铁栏杆的顶端。
闭窗灭烛覵微隙，噤声如哑奴厮伏。
注释： 关闭窗户，熄灭蜡烛，蜷缩在角落里，像哑奴一样不敢出声。
武冠数猛聚楼下，枪刃力与铁扉触。
译文： 武官们聚集在下层楼下，枪尖和刀刃都狠狠地撞击着铁门。
再攻不克舍我去，月中移影犯邻屋。
注释： 虽然攻击没有成功，但是他们还是离开了，月亮的影子转移到了邻居的房屋上。
居人争效猢狲蹲，叛军直作老熊扑。
译文： 居民们争相模仿猴子蹲着的样子，叛军就像一头熊冲了过来。
烛光暗处影塞扉，剑声锵然刃破椟。
万声杂动呼开门，掠索旋过舍五六。
注释： 在黑暗中，影子挡住了门，剑的声音铿锵作响，刀刃穿透了箱子。各种声音混在一起，人们呼喊着打开门，掠夺者们迅速通过了几户人家。
斗然枪止不闻声，趣行颇似鬼相逐。
人人握刃手巨火，非灯非炬焰深绿。
注释： 突然停止射击，没有声音，行动起来很像鬼追赶。每个人都紧握着武器，火焰非常大，不是灯光也不是火炬，而是绿色的火焰。
仅半炊许火绛天，栋摧瓦覆觚棱烛。
城中火聚十二屯，前后惊盼罢吾目。
对门一卒挟火入，心知祸至气为促。
昊天似悯一楼人，幸非纵火但冥索。
更沉鼓寂月如水，驼卒沿街拾珠玉。
得大遗小贼弗较，屑屑转为细民福。
平明楼下见行人，贼亦杂行果其腹。
汝曹一夕恣捆载，吾民百室空储蓄。
大帅充耳若弗闻，拥贼作卫谬铃束。
译文： 火势蔓延了半顿饭时间后，火焰升到天空，整栋建筑都被烧毁了，包括十二座仓库。在火灾面前，对面的士兵也拿着火把跑进来，知道灾难即将来临心情变得急促。天空仿佛在怜悯一楼的人们，幸好没有放火烧杀而只是寻找犯人。更静的夜晚，月光清澈如水，驼队的士兵在街道上捡拾珍珠和玉石。大的被丢弃，小的也被带走，百姓们的财物被洗劫一空。士兵们在一夜之间任意绑人，我的百姓家空空如也。大帅听不进去任何劝告，反而拥兵自卫，错误地捆绑了无辜的人。