祷疾秋雪飞，黜妇同蒸梨。
孝子先母殁，殁时犹布衣。
民间有疾疫，灵爽常为医。
驱虎民不伤，驱蝗民不饥。
卓哉千载下，灵风常满旗。
【解析】
- 第一句：祷疾秋雪飞。“祷”是祈求的意思。“疾”是疾病。秋天的天气里，大雪纷纷扬扬地飘落下来，人们就祈祷神灵保佑。
- 第二句：黜妇同蒸梨。这里指在古代，妇女地位低，不能像男子一样祭祀，所以把蒸熟的梨子和她们一同放在神位前。
- 第三、四句：孝子先母殁，殁时犹布衣。这里的“殁”，是死去的意思；“布衣”，是指平民百姓。这两句的意思是：孝子的母亲去世的时候，他还只是平民百姓。
- 第五、六句：民间有疾疫，灵爽常为医。这里的“灵爽”，是指神灵；“疾疫”，是指疾病和瘟疫。这两句的意思是：老百姓遭受疾病和瘟疫的时候，这个神灵（指周孝子）常常帮助他治疗。
- 第七、八句：驱虎民不伤，驱蝗民不饥。这两句是说：赶走了老虎（比喻赶走了害人的坏人），老百姓没有受到伤害；赶走了蝗灾，老百姓不会挨饿。
- 第九、十句：卓哉千载下，灵风常满旗。这两句意思是：啊！这位孝子是多么伟大啊，他在千载之下还经常鼓舞着人们前进！
- 本题要注意理解诗句的意思。
- 此题考查诗歌的鉴赏能力。解答此题时可从内容主旨、艺术手法、语言风格、思想情感、结构思路等角度分析。
【答案】
译文：
秋天的时候，一场大雪纷飞。那时候，妇女的地位很低，不能像男子一样祭祀神灵。于是把蒸熟的梨子放在神位前，祈求神灵的保佑。孝子的母亲去世的时候，他还是平民百姓。老百姓遭受疾病和瘟疫的时候，这个神灵总是帮助他治疗。赶走了老虎，老百姓没有受到伤害；赶走了蝗灾，老百姓不会挨饿。啊！这位孝子是多么伟大啊，他在千载之下还经常鼓舞着人们前进！
赏析：
《读常熟县志周孝子传》选自《全唐诗》，作者是唐代诗人韩愈。这首诗赞扬了周孝子（即周敦颐）对民众的恩德。周敦颐，字茂叔，号濂溪先生，宋代著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗通过对周敦颐的生平事迹的记述来表现他的仁德精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。