风雨萧疏秋欲尽。
砌菊堆金，早又重阳近。
过雁嗷嗷云际影。
一声声起离人恨。
小院黄昏人语静。
卜鹊凭著，望断双鱼信。
万缕愁肠谁可问。
遣排惟有拈新韵。
【注释】
萧：萧条。
砌菊堆金：台阶上的菊花堆积如金。
过雁嗷嗷云际影：大雁在天边叫唤，好像它们的影子在云中。
小院黄昏人语静：庭院里傍晚的寂静和人们的私语声。
卜鹊凭著：占卜用的乌鸦停着。
双鱼信：书信，指妻子给丈夫的信。
万缕愁肠谁可问：我所有的忧愁像万缕丝线一样缠绕着我的心，谁能知道呢？
遣排：打发，排遣。
新韵：新的韵律。
【赏析】
《秋日忆孟翔弟》是一首悼亡词。上片写秋日景色，渲染一种凄凉哀婉的意境；下片写思念之情，抒写对亡妻的怀念和对离别之痛的感伤。全词以景衬情，借景抒情，表达了词人内心的苦闷、惆怅之情。
“风雨萧疏”三句，点明时节。“风雨萧疏”，天气清冷而微雨绵绵。“秋欲尽”，即秋天将近尾声了。“砌菊堆金”两句，描写庭院中的菊花已开得满阶黄金，重阳节日也即将来临了。这两句既点明了季节，又描绘了庭院中菊花盛开的景象，为下文抒情蓄势。“早又重阳近”一句，说明时序已经来到了重阳节，也就是农历的九月九日。重阳节在中国传统文化中是一个重要的节日，有登高远眺、赏菊饮菊花酒的习俗，人们借此表达对亲人的思念之情。
接下来几句写词人的思绪。“过雁嗷嗷云际影”，这里化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依？”的意象，形象地写出了雁群南飞的情景。大雁叫声凄厉，仿佛在诉说离人的悲恨。“一声声起离人恨”，这句承接上文，进一步抒发了词人内心的离愁别绪。
“小院黄昏人语静”两句，描写词人在小院里的所见所闻。傍晚时分，庭院里显得特别宁静，只有私语声偶尔传来。这种宁静反而更衬托出词人内心的烦躁不安。“卜鹊凭著”，意思是占卜用的乌鸦停留在树上。“望断双鱼信”，这是说词人盼望着能从远方的妻子那里得到一封回信，却始终没有盼来。这里的“双鱼信”指的是妻子的书信，“望断”则表现出了词人急切盼望的心情。
接下来的几句，词人将笔触转向自己的内心世界。“万缕愁肠谁可问”，意思是我的万千愁绪，又有谁能了解呢？这一句既是对前文的总结，也是对整个词的升华。“遣排惟有拈新韵”，意思是除了吟咏诗歌之外，还能用什么来排遣心中的愁绪呢？“新韵”指的是新创的韵律或诗词创作。这句表明词人除了诗歌创作之外，已经没有其他方式可以缓解内心的痛苦了。
整首词通过细腻的刻画和生动的描写，成功地塑造了一位深情厚意却遭遇命运捉弄的人物形象。词人以景入情，借景抒情，将自己的情感融入自然之中，达到了很高的艺术境界。同时，这首词也表现了词人在人生道路上的无奈和辛酸，让人不禁为之动容。