沧海生明月，凭高欲问天。
诗书尘满积，事业镜虚圆。
失策哀群盗，藏身愧昔贤。
世情真卤莽，吾道竟沈绵。
素蚁难消恨，金丹不驻年。
放歌成漫兴，儒术索真诠。
屈辱宁论命，蹉跎待息肩。
自伤飘雨翮，不复逞霜拳。
枕席江湖外，交亲记忆前。
壮怀悲老矣，佳节叹徒然。
抱病登孤阁，何心泛小船。
秋风殊渺渺，宿雨自娟娟。
清切团甘露，伶俜坠粉莲。
巨鱼吹浪静，细草杂花妍。
径曲回红烛，林疏起白烟。
几家砧杵急，永夜客愁悬。
地迥星河阔，城深鼓角偏。
只今多战伐，何计稳宵眠。
【译文】
在沧海中升起的明月，使我凭栏远眺，想要问天。
诗书堆满了尘垢，事业却如镜中的水花一般虚无飘渺。
失策导致盗匪猖獗，藏身于贤人的身后感到惭愧。
世情真是粗俗莽撞，我追求的道路最终也沉沦了。
蚂蚁难以消除心中的怨恨，金丹不能驻留青春。
放歌成漫不经心之作，寻求儒术的真正含义。
屈辱的命运无法改变命运，蹉跎岁月等待休息的时候。
自伤漂泊如雨之翅，已不再逞强挥动霜之拳。
枕着江湖的边际，怀念旧日的交情。
壮志难酬，悲叹衰老，佳节徒然感叹。
抱病登上孤独的阁楼，无心泛舟小溪。
秋风浩渺，秋雨绵长，如团团甘露滋润大地；落英缤纷，如粉莲坠地，凄凉哀婉。
巨鱼在平静浪中吹响号角，细草鲜花相映成趣。
红烛摇曳，青烟缭绕，林间疏密不同。
砧声急促，杵声叮咚，客愁萦绕夜未央。
天边星河广阔，城中鼓角回荡。
现在多战乱不断，何计安眠？
【注释】
（1）沧海生明月：指沧海中升起皎洁的明月。沧海生：大海生出。
（2）凭高欲问天：站在高处，想要向天空发问。
（3）诗书尘满积：诗书堆满了灰尘。
（4）事业镜虚圆：事业像镜中的水花一样虚浮。
（5）失策哀群盗：失去正确的策略导致群盗猖獗。
（6）藏身愧昔贤：隐居于贤者之后感到惭愧。
（7）世情真卤莽：世间的感情真是粗俗浮躁。
（8）吾道竟沈绵：我追求的道路最终也沉沦了。
（9）素蚁难消恨：蚂蚁难以消除我心中的恨意。
（10）金丹不驻年：金丹不能驻留在青春。
（11）放歌成漫兴：随意吟唱成了即兴之作。
（12）儒术索真诠：寻找儒术的真正含义。
（13）屈辱宁论命：屈辱的命运无法改变命运。
（14）蹉跎待息肩：蹉跎岁月等待休息的时刻。
（15）自伤飘雨翮：自感如同飘摇的羽毛。
（16）不复逞霜拳：再也不能逞强挥动霜雪般的拳脚。
（17）枕席江湖外：枕席在江湖的边际。
（18）交亲记忆前：昔日的交情还历历在目。
（19）壮怀悲老矣：壮志未酬，悲叹衰老。
（20）佳节叹徒然：佳节到来却徒然叹息。
（21）抱病登孤阁：抱病登上孤独的阁楼。
（22）何心泛小船：无心泛舟小溪。
（23）秋风殊渺渺：秋风浩渺无际。
（24）宿雨自娟娟：秋雨绵绵。
（25）清切团甘露：清凉透彻，甘甜如甘露。
（26）伶俜坠粉莲：粉嫩的莲花坠落在地。
（27）巨鱼吹浪静：巨大的鱼在浪涛中悠然游动。
（28）细草杂花妍：细嫩的小草与五彩斑斓的花交织成美丽的景致。
（29）径曲回红烛：小路弯弯曲曲，红蜡烛光闪烁不定。
（30）林疏起白烟：树林间稀疏的地方升起一缕缕白烟。
（31）几家砧杵急：几家人家急促地敲打着砧石和杵臼。
（32）永夜客愁悬：漫漫长夜，客愁缠绕心头。
（33）地迥星河阔：天地辽阔，星河宽广。
（34）城深鼓角偏：城中鼓角声特别响亮。
（35）只今多战伐：如今战争频繁不断。
（36）何计稳宵眠：如何能够安稳度过这个漫长的夜晚呢？