隔树湖波映日明,环湖山翠戴云平。
小桥偶为听泉驻,仄径时劳避石行。
贪过桃溪忘晚食,闲巡麦陇想春耕。
神州何地同清绝,便结瓜庐度此生。
晚步(戊午-己未)
隔树湖波映日明,环湖山翠戴云平。
小桥偶为听泉驻,仄径时劳避石行。
贪过桃溪忘晚食,闲巡麦陇想春耕。
神州何地同清绝,便结瓜庐度此生。
译文:
隔着树看到湖水在日光下闪耀,环绕着湖泊的青山翠绿如同戴上了云朵般平缓。偶尔的小桥让我停下来聆听泉水,狭窄的小路让我时常避开石头行走。我贪恋走过桃溪忘记了晚餐,悠闲地巡视麦田想起了春天的耕种。无论哪里都是如此清静美好,我就在此建个小屋子度过一生吧。
注释:
- 隔树湖波映日明,环湖山翠戴云平:描述景色美丽,湖面反射出太阳的光芒,周围的山色翠绿,宛如被白云覆盖。
- 小桥偶为听泉驻,仄径时劳避石行:偶尔小桥上停下脚步聆听泉水的声音,狭窄的小路需要躲避石头行走。
- 贪过桃溪忘晚食,闲巡麦陇想春耕:走过桃子溪边忘记了晚餐,闲散地巡查麦田想象着春天的耕种。
- 神州何地同清绝,便结瓜庐度此生:无论何处都是这样的清静美好,就此在此建筑一个小窝棚度过剩余的一生。