隔树莺声。
唤起春情。
九十韶光今已半，看梅萼凋残，桃花历乱，杨柳轻盈。
怪杀檀郎不定，宽后约、负前盟。
若道是、别离犹未久，已倏忽花朝，无端上巳，又早清明。
【注释】
好女儿：指少女。
莺声：黄莺叫声。
九十韶光：指青春的年华已过半。
梅萼、桃花、杨柳：均是春天的景物。
怪杀檀郎（zhānlǎn）：责怪情人不守信。檀郎，即男欢。
花朝：即“花神节”，在农历二月十五日。
上巳：即“上巳节”，在阴历三月初三日。
清明：二十四节气之一，在阴历四月初四。
【译文】
隔树传来黄莺的叫声，
唤起了春情。
青春的年华已过半，
看梅花凋残，桃花乱落，柳叶轻盈。
怪杀那个男子，他不定时守信，
负了以前的盟誓。
如果说分离还不太久，
转眼间已经花朝，无端地又是上巳，
又早到清明时节。
赏析：
这是一首闺怨诗。首句写景，次句写情，三句写恨，末二句写怨，全诗结构紧凑，层次分明，一气呵成。
“隔树莺声”一句点出“春”字，为下句铺垫。“唤起春情”一句，把人与物联系起来，由莺声引起对春天的感受和联想。
第三句承上启下，从“春情”中引出“怨”。诗人看到满树的黄莺，听到它们清脆悦耳的叫声，便不禁想到自己正处在美好的春天里，可是自己却有“春怨”。
第四句进一步写“怨”。诗人以反诘的语气写出自己对情人的埋怨，埋怨他不该变心。诗人说：“现在你变了心，那可真该怪了！”诗人之所以这样想，是因为她还没有完全忘记他，还在等待他；诗人之所以要等待他，是因为她还爱着他；诗人之所以还爱他，是因为她仍然把他当作心目中的“伊”。诗人的感情如此深挚，而对方的行为却如此卑劣，这就形成了强烈的对比，使得诗人的“怨”更加强烈，也使读者更能理解她的“怨”情之重。
“若道是”二句紧接前句，再次发问，表示对情人的责备、责骂。这两句诗写得十分委婉曲折，但感情却是非常激烈。诗人用反诘的语气说出这样的话来，既表现出她的坚决和果断，也表明了她的决心和信心。因为爱情的力量是如此强大，即使情人变心，她也绝不放弃追求。
最后两句写“怨”的具体内容。诗人说：“要说我们分手还没多久呢！”接着就列举了三个节日：“花朝”、“上巳”、“清明”，说明时间并不短。这三个节日都是春季的节日，也是人们赏花踏青的好时光。然而，诗人却说这些节日都是“别”的时候，这就突出了诗人内心的痛苦和失望。
这首诗通过描写春天的景物，表达了女子的“春怨”，语言朴实自然，情感真挚动人，是一首很优秀的闺怨诗。