谁堪霞举阻危艰，一振豪情绝岭攀。
山涌湖光开眼界，翠缠人语落松间。
凌风云倦常辞树，破石泉清肯恋山。
相送桥头怜复别，苍茫疏雨怅孤还。
【注释】
- 登茅峰清溪至岭半返余与燮公跨绝顶望湖向晚送至山下石桥别：在茅峰上流过的清水溪流，到达山岭的一半时我返回。我和燮公一起攀登到山峰的顶端，眺望着湖泊在傍晚时分的景象，一直送我们到了山下的石桥处分手。
- 谁堪霞举阻危艰，一振豪情绝岭攀：谁能承受住那霞光举起时的艰难险阻，振奋豪情独自攀登到高高的山峰。“霞举”指朝霞映照。“霞举”，这里指朝霞映照，也暗指作者的豪情壮志。“一振豪情”指振奋豪情。
- 山涌湖光开眼界，翠缠人语落松间：山上的湖水像波浪一样涌动，开阔了我的眼界；山间绿树丛生，翠竹环绕在人们说话的地方，落在松林之中。
- 凌风云倦常辞树，破石泉清肯恋山：登上高峰之后，云气缭绕，常常是云游风动，我厌倦了这种云游风动，便离开了树；泉水冲破石头流淌，它不愿留恋山峦，于是奔涌而出。
- 相送桥头怜复别，苍茫疏雨怅孤还：我在这里与你告别，心中充满了对你的思念，又因为苍茫细雨，感到孤单而悲伤地返回。
【译文】
登上茅峰上的清溪流到山岭的一半时我返回，和燮公一起攀登到山峰的顶端，眺望着湖泊在傍晚时分的景象，一直送我们到了山下的石桥处分手。谁能承受住那霞光举起时的艰难险阻，振奋豪情独自攀登到高高的山峰？山上的湖水像波浪一样涌动，开阔了我的眼界；山间绿树丛生，翠竹环绕在人们说话的地方，落在松林之中。登上高峰之后，云气缭绕，常常是云游风动，我厌倦了这种云游风动，便离开了树；泉水冲破石头流淌，它不愿留恋山峦，于是奔涌而出。我在这里与你告别，心中充满了对你的思念，又因为苍茫细雨，感到孤单而悲伤地返回。
【赏析】
这是一首写景抒怀诗。诗人登山望湖，领略了大自然的壮美风光，但面对此景，诗人不禁想起离别之情，因而写下此诗。全诗通过描绘景色和人物动作来表现诗人的心情。
首句点题：“登茅峰清溪至岭半返”。这一句是写登山。“茅峰”即指茅峰寺，在今安徽省宿县西南。“清溪”指从茅峰流下的山涧溪水。“半返”指回到山顶。“一振豪情”“霞举”指朝霞映照。“一振豪情”指振奋豪情。“绝岭攀”是说登上了高峻的山峰。
次句写登高望湖。“湖向晚”，说明诗人在傍晚时分登上山顶。“送”指送行。“石桥别”指在石桥处送别。
三、四句描写山中景色。“谁堪”、“一振”二句写山中景色及心情。“谁堪”即“谁能够”。意思是谁能够忍受得起那霞光升起时的危险与艰难？“一振豪情”意谓振奋豪情。这句说只有有志之士，才能振作精神，攀登高山。“开眼界”意为开阔眼界。“翠缠人语”指青翠的竹林里，有人正在说话。“落松间”指松林中。“山涌”两句写山林景色。“山涌”指山峰耸立、连绵不断。“湖光”指湖水波光粼粼。“开眼界”与“翠缠人语”都是比喻手法。“翠缠人语”用《庄子·秋水》寓言中的庄周梦蝶故事来形容松林中人的谈话声。“落松间”与“开眼界”相对，形容人谈笑的声音飘荡在松林之间。
五、六两句写云烟和泉水。“凌风云倦”指凌空飞腾的云雾已疲倦，要离开树木。“破石泉清”指穿过岩石的泉水清澈见底。“肯恋山”意为不肯留恋山峦。这两句写山峰之高峻、水流之清澈。
最后两句写送别之情。“相送桥头怜复别”。“怜”指可怜、可惜之意。“孤还”指孤独归来。“苍茫疏雨”指茫茫的细雨迷蒙，使人感到孤独凄然。“怅孤还”是说因离别而惆怅不已。
整首诗语言朴素，风格清新自然，意境优美，情景交融，富有真情实感，是一首很有特色的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。