密蕊临风香细。
艳雪几枝分缀。
不复结春愁，占断小园秋霁。
庭际。
庭际。
妒杀一丛丹桂。
【解析】
此词为惜花之作。上片写白丁香的盛开，下片写庭中桂花的凋零。全词抒发了作者因白丁香的开谢引起的对生命易逝、时光易老的感慨。“密蕊临风香细”一句，写白丁香花密蕊繁，芳香扑鼻，迎风而放。“艳雪几枝分缀”，写白丁香的花枝繁多，犹如白雪覆盖，点缀着小院，十分美丽。“占断小园秋霁”一句，写白丁香在秋风过后的小园里独占了秋天的美。“庭际。庭际。”两句写庭中桂花的凋零。“妒杀一丛丹桂”，用李商隐《赠郑谠》诗句：“何须浅碧深红色，自是花中第一流”，以丹桂喻白丁香，写白丁香与丹桂相比，更显其美。
【答案】
译文：
白丁香密蕊迎风飘香，花瓣如雪缀满庭院。
不结春愁只占小园秋色。
赏析：
本词为惜花之作。上片写白丁香的盛开，下片写庭中桂花的凋零。全词抒发了作者因白丁香的开谢引起的对生命易逝、时光易老的感慨。
起句“密蕊临风香细”写白丁香花密蕊繁，芳香扑鼻，迎风而放。“艳雪几枝分缀”写白丁香的花枝繁多，犹如白雪覆盖，点缀着小院，十分美丽。“占断小园秋霁”一句，写白丁香在秋风过后的小园里独占了秋天的美。“庭际。庭际”两句写庭中桂花的凋零。“妒杀一丛丹桂”用李商隐《赠郑谠》诗句：“何须浅碧深红色，自是花中第一流”，以丹桂喻白丁香，写白丁香与丹桂相比，更显其美。
全词以白丁香的盛开、凋零，来反衬自己内心的情感，表达了词人对生命易逝、时光易老的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。