八桂迎养,九嶷招魂,生死荣哀,悼我耆旧;
两庠驰声,三党遍德,质文完粹,撰君诔言。
【注释】:
(1)“八桂”:指广西,古时称桂林为八桂。
(2)“九嶷”:山名,在今湖南。
(3)“耆旧”:老年人,这里指李尧章的父亲。
(4)“两庠”:指学校,古代称国子监和太学为两庠。
(5)“驰声”:名声很大。
(6)“三党”:指三个学派或三个党派。
(7)“质文完粹”:指文章的实质与形式都完美无缺。
(8)“撰君诔言”:撰写对您的祭文。
赏析:
这是一篇悼念故友的挽联。全篇由两部分组成:开头四句是第一部分,赞颂李尧章之父的品德学问;接着四句是第二部分,赞扬其文章才情。整篇挽联语言优美,辞藻华丽,富有文采。