庚子我被囚，甲辰君出走，乙巳日京愤取缔，解归倏异倏同，回首直如前日事；
闽海长司法，首都总农林，长沙选举弭竞争，平议亦趋亦步，伤心忽报此人亡。
【解析】
本诗是一首挽联，上联写宋教仁遇害的时间，下联写其被害后的情况；中间两联用对比的方法，以“闽海长司法”， “首都总农林”和“长沙选举弭竞争，平议亦趋亦步”等词，写出了社会动荡不安、政治黑暗腐败的局面。最后两句，以“伤心忽报此人亡”来抒发自己的悲愤之情。
【答案】
示例：
上联: 庚子(1900)我被囚，甲辰(1904)君出走。
译文：庚子年(1900年)我被关押，甲辰年(1904年)你逃离而去。
注释：庚子年——指1900年，清政府与八国联军签订《辛丑条约》，中国完全沦为半殖民地半封建社会；甲辰年——即1904年，孙中山领导的同盟会成立，为推翻清王朝统治而斗争。
赏析：这副对联，上联“庚子我被囚”写作者在庚子年间被清廷所监禁，“甲辰君出走”写作者的挚友宋教仁在辛亥革命前夜离开北京出走。下联“闽海长司法”暗指福建地方官长，“首都总农林”暗喻当时的中央政府大吏都是些贪赃枉法的官员，“长沙选举弭竞争”，暗指当时湖南的选举情况是贿选，“平议亦趋亦步”暗喻当时朝野上下都随波逐流。最后两句“伤心忽报此人亡”，既表达了作者对宋教仁之死的悲痛，又表达了自己对革命事业未竟的惋惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。