岑彭刺客为敌,侠累刺客为仇,君奚而被祸;
革命英雄不生,成功英雄不死,予滋欲无言。
【注释】
岑彭:三国时巴西郡安汉县人,曾为东汉大将军、伏波将军。刺:刺杀。侠累:战国时宋国邑名,在今河南省商丘市南。君奚而被祸:你为何遭此横祸。君奚:为什么?被祸:遭难。
革命英雄不生:革命的英雄不会降生。
成功英雄不死:成功的英雄不会死去。
予:我。滋:助词,表示揣测。
【赏析】
这是一首悼念宋教仁的挽联。诗人通过“岑彭刺客为敌”、“侠累刺客为仇”两句,说明宋氏兄弟是革命的同志;而“君奚而为祸”、“革命英雄不生”两句,则是对宋氏兄弟不幸遇害的惋惜和哀悼。最后一句是诗人对宋教仁的颂扬,表达了他对这位革命前辈的无限崇敬之情。