盗杀武元衡,有国史特笔;
手造意大利,独我公高勋。
【注释】
①盗:指安禄山。
②有国史特笔:指唐代李肇的《唐国史补》。
③手造意大利:指意大利的独立战争,即1861—1870年的反法同盟战争。
【赏析】
这是一篇悼念宋教仁的挽联。宋教仁是辛亥革命的元勋,他于1914年被刺身亡,作者十分悲痛。
上联:“盗杀武元衡,有国史特笔。”意思是说,像安禄山这样的叛贼杀了武元衡这样的忠臣,却有史书记载。这里“盗”是指安禄山,“国史”指史书,“特笔”指详细地记载。下联:“手造意大利,独我公高勋。”意思是说,只有我们国家(中国)的先人(宋教仁)才有如此高尚的功勋。这里的“手造意大利”是双关之意,既指意大利独立战争,又指中国的抗清斗争。