风埃九十里，雾雨湿驼裘。
雁过回诗眼，江寒聚晚愁。
魂清方怯雪，句冷更含秋。
残岸连孤屿，依稀似橘洲。
【注释】：九，数字词。一为九的十倍（“九”是基数词，“十”是序数词）。九十里，形容距离长。甲辰年十一月十二日，作者到湘阴县，乘马赴约。与友人季长相会。见《全唐诗》卷八百六十二。
小春，指春天。
回诗眼，指回眸四顾。
橘洲，指橘子洲。在湘江东岸长沙城东面，四面环水，风景优美。传说周武王时，有橘树生在此洲上，因而得名。这里泛指江边的沙洲。
【译文】：风尘漫天九十里，雾雨湿透骆驼衣。
雁飞过头映回眸，江寒聚起傍晚愁。
清白之魂才敢怕雪冷，寒冷诗句更含秋意浓。
残破河岸连孤屿，依稀似见橘子洲。
【赏析】：诗人从湘阴出发，一路西行，来到湘江边。这时已是深冬时节，天气严寒，但诗人仍冒寒前行。途中，他看到一幅幅美丽的画面：大雁排成人字形飞过天空；江边树木披着银霜，显得格外苍劲，远处的山峦也披上了一层薄薄的雪衣；而江面上却飘着雪花，仿佛江水也在欣赏着这如画的美景……这些美丽的景致，使诗人感到十分亲切和愉悦，于是他提笔给朋友写信，倾诉自己的情怀。信中写到：“雁过回诗眼，江寒聚晚愁。”意思是大雁飞过头顶，激起诗人的诗意思绪；寒风袭来，使诗人产生了对家乡、亲人、朋友的思念之情……
诗人继续写道：“魂清方怯雪，句冷更含秋。”意思是说，当自己想到家乡时，心里就感到害怕冷风刺骨；当想到故乡亲人时，内心就会感到更加寒冷。而此时，诗人的心情又何尝不是如此？他既感到害怕又渴望归家，既有乡愁又有思乡之情，这种感情交织在一起，使他倍感孤独和寂寞。
最后两句写道：“残岸连孤屿，依稀似橘洲。”意思是说，眼前只剩下一片荒凉的河岸和一座孤立的岛屿，它们都像被风雨侵蚀得面目全非了。但是，诗人仍然觉得这些景物与他记忆中的模样有些相似，仿佛是远方的橘洲一样。这里的“残岸”是指诗人所经历的艰难险阻和挫折；“孤屿”则是指诗人心中的理想和追求；“橘洲”则是他心中的美好愿望所在之地。通过这两句话，我们可以感受到诗人内心的复杂情感和对未来的美好憧憬。