道人要我煮温山,似识相如病里颜。
金鼎浪翻螃蟹眼,玉瓯绞刷鹧鸪斑。
津津白乳冲眉上,拂拂清风产腋间。
唤起晴窗春书梦,绝怜佳味少人攀。

【解析】

本题考查对诗歌的鉴赏能力。解答此题的关键是在理解整首诗的基础上,抓住重要语句来分析。本题要求学生在通读全诗的基础上思考出答案。从“道人要我煮温山”一句中,可以看出作者与客人在品茶过程中发生了一些趣事;从“似识相如病里颜”一句可以看出作者与客人在品茶的过程中,有一段关于“相如病里颜”的议论;从“金鼎浪翻螃蟹眼,玉瓯绞刷鹧鸪斑”两句中可以感受到诗人品茶时那种从容淡定、悠然自得的心情;从“津津白乳冲眉上,拂拂清风产腋间”中可以体会到诗人品茶时的那种轻松愉悦。

【答案】

译文:我请道人为我烹制温山茶,仿佛能认出司马相如病中的容颜。金鼎中沸腾着像螃蟹眼睛一样的水,玉瓯里倒进像鹧鸪鸟羽毛斑点一样的茶汤。

赏析:

这是一首记叙和描写茶事的诗。诗中通过写主人与客人一起品茶的情趣,表现了他们超脱尘世,怡然自乐的心态。

第一二句:“道人要我煮温山,似识相如病里颜。” 温山茶为蜀中名茶,相传为晋代王濛所种。王濛字孝伯,琅邪(今属山东)人。他为人爽直而多才艺,善鼓琴,好弈棋,尤长于围棋。王濛曾与诸葛亮等游处。后因得罪权臣贾充而被流放至交州(治在今越南河内)。据《晋书》记载,他在交州任内,曾向当地酋长赠送蜀郡所产的名茶——温山茶,并写下著名的《饮茶赋》。这两句是说,主人请道人烹煮温山茶,就好像知道司马相如病时的样子一样。司马相如是西汉辞赋家,以卓尔不群的才华和文辞之美著称。他曾为汉武帝写《上林赋》,其中就有“兰膏明烛”等句子,成为千古佳话。这两句的意思是说,道人烹煮的茶就像司马相如病时那样,使人感觉特别美好。

第三四句:“金鼎浪翻螃蟹眼,玉瓯绞刷鹧鸪斑。” 这里运用了比喻的手法。“蟹眼”,即开水冲泡茶叶后形成的水波纹。《太平御览》引《瑞应图》说:“蟹目珠圆”。用蟹眼作比,可见水温很高。“鹧鸪斑”,是指鹧鸪鸟羽上的花纹。这两句意思是说,沸水翻滚着像螃蟹眼睛一样的水花,玉瓯里的茶汤倒出来如同鹧鸪身上的花纹。

五六两句:“津津白乳冲眉上,拂拂清风产腋下。”“津津”形容说话声音柔和动听。“拂拂”意为轻轻摇曳。“乳”,指茶汤。“腋下”,指人的胸部。这两句的意思说,那白白的茶汤不断地往我的眉毛上冲,那清凉的茶香不断地从我的腋下散发出来。

七八九三句:“唤起晴窗春书梦,绝怜佳味少人攀。”“晴窗”指的是明亮的窗户。“春书”指春天里的好书。这句的意思是说,唤醒了我在明亮窗户前的读书梦想,可惜这好味道只有少数人能够品尝得到。

【参考译文】

请道人烹煮温山茶,好像能认出司马相如病时的样子。金鼎中沸腾着像螃蟹眼睛一样的水,玉瓯里倒进像鹧鸪鸟羽毛斑点一样的茶汤。

那沸水翻滚着像螃蟹眼睛一样的水花,玉瓯里的茶汤倒出来如同鹧鸪身上的花纹。

那白白的茶汤不断地往我的眉毛上冲,那清凉的茶香不断地从我的腋下散发出来。

唤醒了我在明亮窗户前的读书梦想,可叹这好滋味只有少数人能够品尝得到。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。