上元独宿寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。
夜久雪猿啼岳顶,梦回清月在梅花。
十分春瘦缘何事,一掬归心未到家。
却忆少年行乐处,软红香雾喷京华。
上元节,我独自住进了寒岩寺,卧看篝灯映薄纱。
深夜里雪猿在山顶上啼叫,醒来时只见月色皎洁的梅花。
为何春日消瘦如此,一掬归心还未到家?
却怀念起少年时候的游乐处,软红香雾笼罩着京城华彩。
注释:
上元:指农历正月十五夜,为一年中的第一个月圆之夜,又称灯节。
宿百丈:住宿百丈山。
上元独宿:在上元节独自一人住宿。
寒岩寺:位于今浙江新昌县北的天姥山脉中,山上有寒岩寺。
卧看:躺着观看。
篝灯:用树枝、草等做的火炬,点燃后放在篝火里燃烧。
薄纱:轻薄的丝织品。
岳顶:山峰的顶部。
十分春瘦:春天本应是丰满的,但诗人感到春意已消,形容自己因愁闷而消瘦。
缘何事:为什么这样。
一掬归心未到家:一捧乡思还没有回家。
却忆:又想起。
少年行乐处:年轻时游乐的地方或游乐场所。
软红香雾:指京城繁华的景象。