殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天。
山寺凄凉容我宿,地垆深暖枕肱眠。
铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。
夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。
湘山独宿闻雨
殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天。
山寺凄凉容我宿,地垆深暖枕肱眠。
铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。
夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。
译文:
独自在湘山过夜,听到外面雨声,
躺在床上听到钟声静静响起,自己放下帘子,
院子里的树木没有声音,仿佛是下雪了。
山中的寺庙非常凄凉,让我住在那里。
地炉里的土温暖舒适,我靠着它睡觉。
铜瓶子里,秋天的小虫仿佛在哭泣,
蜡烛点燃后,春天的花朵也美丽动人。
半夜醒来时,听到外面的大雨倾盆而下,
回想过去十年的经历,感到一片迷茫。