诗先春色附湘船,来与幽人结净缘。
句好空惊碧云合,韵高疑在白鸥前。
君应归诵陶彭泽,我亦南寻率子廉。
想见江头同握手,采茶时节雨馀天。
诗句释义:
诗先春色附湘船,来与幽人结净缘。
译文:
春天的气息随着湘江的船儿飘荡,你我在此邂逅,共结清净之缘。赏析:
这句诗描绘了春天湘江边的美景,诗人乘坐着小船,感受着春风拂面,与友人相遇在美丽的江边。“诗先春色附湘船”形象地表达了春天景色与船只的融合,给人以美的享受和心灵的触动。“来与幽人结净缘”则表达了诗人与友人相遇的喜悦之情,他们在此结下清净的友谊,共同享受这份美好。整句诗充满了对自然美和友情的赞美,同时也表达了诗人内心的宁静和愉悦。
诗句翻译:
Spring’s beauty drifts with the Xiang River boat,
Meeting you here in tranquil company.
诗句注释:
- Xiang River boat:指湘江上的船只。
- Quality friendship:清净的友谊。
- Spring beauty and Xiang River boat:春天的景色和湘江上的船只。