雪夜山中还独宿,地垆深暖纸窗明。
百年有限身今老,一枕无求梦自清。
弟子分灯成保社,故人持节顿江城。
瘴痾疏快诸缘净,卧听摧檐泻竹声。
【解析】
本题考查诗歌内容、手法、情感、语言风格及作者思想等方面的把握。解答此题时,首先明确题干中“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的具体要求,然后根据对这首诗的内容的理解,分析其手法和情感,以及语言的风格等。
“雪夜山中还独宿”,点明了时间、地点和人物。“雪夜”、“孤宿”写出了诗人孤独寂寞的心情。
第二句“地垆深暖纸窗明”,写诗人在寒冷的夜晚里,却有一盏温暖的灯火陪伴他,温暖了他孤寂的心灵。“深暖”“纸窗明”,用对比手法突出诗人的孤独。
第三句“百年有限身今老”,写诗人感到人生短暂,岁月无情。“身今老”表现了诗人对年华逝去的惋惜与惆怅。
第四句“一枕无求梦自清”,表达了诗人对名利看淡,追求精神自由的情感。“无求”表现了诗人对名利看淡。“梦自清”表现了诗人对名利看淡后的精神境界。
最后一句,“弟子分灯成保社,故人持节顿江城。”描写了诗人与友人分别的情景,表达了对友人的思念之情。“分灯”“持节”分别表示朋友离去和归来的不同情景,表现了诗人和朋友之间深厚的情谊。“瘴疴疏快诸缘净,卧听摧檐泻竹声”。这两句描写了诗人在静夜之中,听到了雨打屋檐的声音,心情得到了一种宁静的释放。“疏快”、“诸缘”、“卧听”等词语都表现出诗人内心的宁静。“竹声”则给人以清新的感觉,使诗人的心灵得到了净化。“卧听”一词更增添了一份静谧的氛围,让人仿佛置身其中。
【答案】
示例:
雪夜山中还独宿
寒冬腊月,大雪纷飞,我在山中独自居住。
地垆深暖纸窗明
虽然外面寒冷刺骨,但屋内的火炉燃烧得旺盛,窗户上的纸被熏得发亮,显得暖洋洋的。
百年有限身今老
我感叹自己的一生已经走到了尽头,如今已满头白发,身体也日渐衰老。
一枕无求梦自清
在梦中,我不再追求任何名利,只希望做一个心如止水的清高之人。
弟子分灯成保社
我的弟子们各自为政,各行其是,形成了一个独立的组织。
故人持节顿江城
我的老朋友突然归来,带来了好消息。
瘴痾疏快诸缘净
听到这个消息,我心中的烦恼也随之消散,整个人都清爽了许多。
卧听摧檐泻竹声
我听着屋檐上雨滴击打竹子的声音,心中充满了喜悦与安宁。