芙蓉阿隆耽两耳，急性天然缓如苇。
怀亲径归不肯留，少留龙山今月矣。
新交未数故人稀，睡足明窗临棐几。
管城落帽为微笑，便觉金光走龙尾。
试校鹅经拂硬黄，传此宝书千馀纸。
纸光叶叶揭筠膜，字工戢戢行冻蚁。
胜公昔读龙宫文，百本妙谈此其髓。
流落人间今几年，此去西天十万里。
我寄闲房古寺中，阆风著毡自当止。
自非道人三昧力，此书何以能至此。
炷香一读万缘空，海印发光初按指。
愿君垢尽鸡出燖，亦于此法信根起。
生生要续无尽灯，照了无明痴种子。
【译文】
隆上人在龙山给我写信论述佛法，我作此诗感谢他。
芙蓉阿隆喜欢佛法，急性子如苇草般自然缓慢。
思念亲人回家不肯停留，只留龙山今月而已。
新交的朋友不多，故人稀少，我睡足了明窗临棐几。
管城侯的帽子落下来微笑，金光在龙尾间游走。
试着校读鹅经拂动硬黄纸，传下宝书千馀页。
纸光叶叶揭开筠膜，字工戢戢行冻蚁。
胜公昔读龙宫文，百本妙谈是其精髓。
流落人间今几年，西天十万里路程。
我在闲房古寺中寄居，阆风着毡自当停止。
非道人三昧力，此书怎能如此完成。
炷香一读万缘空，海印发光初按指。
愿君垢尽鸡出燖，亦于此法信根起。
生生要续无尽灯，照了无明痴种子。
【注释】
芙蓉阿隆：即张弘范，元朝名将，曾镇压红巾军起义。
急性天然缓如苇：形容人的性情急躁，但内心平静如苇。
怀亲径归不肯留：怀念亲人，却不愿留下。
少留龙山今月矣：意为离开龙山的时间不长，现在已过了很长时间。
新交未数故人稀：新结交的朋友不多，故人很少。
管城落帽为微笑：管城侯的帽子落下来时，他微笑着迎接。
便觉金光走龙尾：感觉到金光在龙尾间游走。
试校鹅经拂硬黄：试着校读《鹅经》，并拂动硬黄纸。
传此宝书千馀纸：传下这本书有一千多页。
纸光叶叶揭筠膜：纸的光反射在竹制书签上，形成美丽的图案。
字工戢戢行冻蚁：字工整，如同蚂蚁在冻土中爬行。
胜公昔读龙宫文：胜公曾经读过《龙宫经》。
百本妙谈此其髓：一百卷书中的妙论都是精华所在。
流落人间今几年：如今已经流落人间多年。
西天十万里路程：意为距离非常遥远。
我寄闲房古寺中：我把家寄住在古寺中。
阆风著毡自当止：阆风着毡，意为在古寺中安顿下来。
自非道人三昧力：如果不是道士三昧的力量。
此书何以能至此：这本书是如何完成的？
炷香一读万缘空：点香诵读时，万缘皆空。
海印发光初按指：海水中映出的光最初是按手指的形状出现。
愿君垢尽鸡出燖：愿你洗净污垢，像鸡出壳一般。
亦于此法信根起：也要在此法上修得正果。
生生要续无尽灯：生生不息，要继续燃点这无尽的灯火。
照了无明痴种子：照亮无知和愚昧的种子。