萧寺霜晴日初吐，曦光烟翠横深坞。
经行迟立望吴山，气势飞翔争入楚。
山中有客冰雪姿，十年不听吴邦鼓。
忽然曳杖出山去，安禅后夜知何处。
石龛看月莫降龙，栗林暮过应冲虎。
此生聚散等浮云，可怜俯仰成今古。
吴江一色成琉璃，有寺正临江上住。
他年法眼照人天，赠诗记取南州祖。
诗句释义及译文：
- 萧寺霜晴日初吐，曦光烟翠横深坞。
- 注释：萧寺，即指寺院所在的地方。霜晴日初吐，描述的是早晨霜冻晴朗的天气，太阳刚刚露出。曦光烟翠横深坞，指的是阳光与烟雾交织的景象，映照在深深的山坞之中。
- 译文：清晨的寺院被霜白覆盖，阳光刚刚从云层中露出，与烟雾交织在一起。
- 经行迟立望吴山，气势飞翔争入楚。
- 注释：经行，意为经过；迟立，形容站得稍晚一些；望吴山，指的是望着远方的吴地（今苏州一带）；气势飞翔，意味着山峰之气势雄伟如飞翔；争入楚，意指争相涌入楚国之地。
- 译文：他经过时稍作停留，眺望着远方的吴山，只见其气势雄伟，仿佛有如飞翔一般，向着楚国的方向奔去。
- 山中有客冰雪姿，十年不听吴邦鼓。
- 注释：山中有客，指山中隐居者；冰雪姿，形容其清冷高洁的气质；十年不听吴邦鼓，意指这些隐居者已经远离了政治纷争，十年未曾听见吴国的战鼓声。
- 译文：在这座山上，居住着一位拥有冰雪般纯洁气质的隐士，他已经远离了世俗，十年未曾听闻过吴国的战鼓声。
- 忽然曳杖出山去，安禅后夜知何处？
- 注释：忽然曳杖出山去，意指隐者突然带着拐杖离开了山中；安禅后夜知何处，暗示他可能将前往未知的地方寻找修行之地。
- 译文：这位隐者突然间带着拐杖离开了山中，他将在深夜之后知晓自己将前往哪里寻找新的修行之地。
- 石龛看月莫降龙，栗林暮过应冲虎。
- 注释：石龛，指石头制成的小洞穴或小屋；看月莫降龙，意指在观看月亮时不要想象它像龙一样；栗林暮过应冲虎，意指在栗树林中行走时，要警惕可能出现的猛虎。
- 译文：这位隐者在石龛中观看着皎洁的月光，却无法想象它如同龙一般美丽；他在栗林中穿行，必须时刻提防可能出现的猛虎攻击。
- 此生聚散等浮云，可怜俯仰成今古。
- 注释：此生聚散，意指人生中的相聚和别离就像飘动的云朵一样；俯仰成今古，意指世事变化无常，一切都在不断地变化之中。
- 译文：这位隐者感叹自己的人生聚散就像飘动的云朵一样，世事变化无常，一切都在不断地变化之中。
- 吴江一色成琉璃，有寺正临江上住。
- 注释：吴江一色成琉璃，形容江南的水乡景色如同琉璃般清澈透明；有寺正临江上住，意指一座寺庙恰好建在江边，可以欣赏到美丽的江景。
- 译文：这片江南水乡景色如同琉璃般清澈透明，其中一座寺庙恰好建在江边，可以欣赏到美丽的江景。
- 他年法眼照人天，赠诗记取南州祖。
- 注释：他年，指未来的日子；法眼，意指佛教中的洞察智慧之眼；人天，指的是人间和天堂；南州，指中国南方地区，这里特指南唐国。
- 译文：期待在未来的日子里，你能够拥有佛家的智慧，洞察世间的一切；我将以这首诗来纪念你在南唐国的贡献和智慧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。