尺水未到海，兹行多呜咽。
病客未还家，回肠蕴千结。
水有到海期，病客归何时。
临岐一扬袂，落日寒风悲。
【解析】
此诗前半篇写“尺水未到海”的“多呜咽”，后半篇写“病客未还家”的“回肠蕴千结”，前后形成对比。首句点明主题，第二、三句写旅途中的苦闷，第四句以反问语气表达对归期渺茫的忧虑，最后一句以景语收尾。
【答案】
（译文）
别人行船尚未到达大海，我的行程中充满悲凉。
有病的人未能回家，回肠九曲郁积着许多愁思。
河水终究要汇入大海，病人何时才能回到家中？
我临别时挥袖一扬，落日寒风之中满怀悲愁。
赏析：
这首诗抒写了诗人离别家乡时的伤感之情。首句点出主题，说明此行远涉重洋，路途艰难，前途茫茫。次句写旅途的艰辛和痛苦。诗人在船上，面对浩荡的大海，想到自己的前途渺茫，不禁悲从中来。第三四句写内心的愁思。前句用反问语气表明自己身患重病，难以忍受这漫漫长路的折磨，内心极度痛苦。后句则以景语收束全诗，使诗意得到升华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。