季子逸群，矫难控御。
迹寄黄尘，名在紫府。
观此风鉴，无以为喻。
但见其清却梅林之风，秀等兰丛之露。
妙文章之吐凤，视功名其破釜。
我欲醉袖之旁，更画凌波之女。
使其他日归道山，渡弱水，而骖风驭。
【译文】
季子高逸非凡，矫健难驭。
足迹寄托在黄尘之上，名声却在紫府之中。
观察他的风采，无法找到一个恰当的比喻。
只见其如梅花林中之风清雅，兰花丛中之露秀美。
妙文章如同吐凤般美妙，视功名却像破釜沉舟那样决绝。
我真想将袖子一扬，再画一个凌波仙子。
使他日后归入道山，渡过弱水，而驾驭风驭。
【注释】
- 毛季子：春秋时人，字少伯，鲁国人，曾为宋国司城（司城即司寇，掌刑狱的长官）。
- 逸群：指才德出众。
- 矫难控御：意谓难以驯服控制。
- 迹寄黄尘，名在紫府：意谓他的名字和足迹都在天上的紫薇宫中。
- 观此风鉴：意谓从这风鉴上来看。风鉴，比喻对人的评价、鉴别。
- 无以为喻：意谓没有适当的比喻可以来形容。
- 只见其清便梅林之风：意谓只能看见那清风拂过梅花林中的景致。
- 秀等兰丛之露：意谓秀美的情调如同兰草丛中的露珠一样。
- 妙文章之吐凤：意谓文章精妙，就如同凤凰在吐火一样。
- 破釜沉舟：意为决心战斗到底。
- 我欲醉袖之旁：意谓我愿意站在衣袖旁边欣赏。
- 更画凌波之女：意谓还想画下凌波仙子的形象。凌波，形容女子步履轻盈，行于波上，常用来描绘女子的美态。
- 使其他日归道山：意谓希望她有一天能回到道山上。
- 渡弱水，而骖风驭：意谓希望她能够乘风驭水，度过弱水，到达远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。