辩如玄沙有边幅,韵如睦州出风骨。
默然而说心自昭,八荒光明寄毛粟。
独立南荣山岳峻,临济欲倾不敢覆。
笑横玉麈气如春,一堂严冷天魔哭。
这首诗是唐代诗人贾岛创作的五首诗之一。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
1. 辩如玄沙有边幅,韵如睦州出风骨
辩如玄沙:比喻辩才出众,就像玄沙禅师(又称慧可禅师,是禅宗六祖之一)一样。辩才,即口才、辩才,指能言善辩。
有边幅:意指有条理、有序,不杂乱无章。
韵如睦州出风骨:睦州(今安徽宣城市),古地名,这里指睦州出的木材。韵,这里指音韵之美。风骨,指刚健有力的个性。
译文:“他的辩才如同玄沙禅师那样出色,他的语言有条理、有层次,没有杂乱无章的地方。他的音韵美如同睦州出产的木料,刚健有力。”
注释:玄沙禅师(慧可禅师):禅宗六祖之一,以禅理著称。睦州:地名,今属安徽省。风骨:刚健有力的个性。
2. 默然而说心自昭,八荒光明寄毛粟
默然而说:形容说话时沉默寡言,不张扬。
心自昭:内心明亮、通透。
八荒:指天地四方极远之处,泛指天下。
光明寄毛粟:将光明寄托于微小的毛粟上。
译文:“他沉默寡言地说着话,但内心却十分明朗,他的智慧如同八方大地的光明,都寄托于那渺小的毛粟之上。”
注释:八荒:泛指天地四方极远之处。光明:比喻智慧。
3. 独立南荣山岳峻,临济欲倾不敢覆
独立南荣山岳峻:形容一个人志向高远,意志坚定。
临济欲倾:形容一个人非常强大,足以压倒别人。
不敢覆:形容一个人谨慎小心,不敢轻举妄动。
译文:“他独自一人站在南荣山上,山峰峻峭,意志坚定;面对临济这样强大的对手,他都小心翼翼,不敢轻易出手。”
注释:南荣山:地名,位于中国安徽省。临济:禅宗名僧,此处指其弟子或对手。
4. 笑横玉麈气如春,一堂严冷天魔哭
笑横玉麈:形容态度从容,面带微笑。
气如春:形容气息清新、温暖。
一堂严冷:形容场面严肃、庄重。
天魔哭:形容极度悲伤,如同天界的恶魔在哭泣。
译文:“他微笑着,手持玉麈杖,气息清新温暖,整个场合气氛庄重肃穆,仿佛天界的恶魔都在为之哭泣。”
注释:玉麈:佛教法器,用于持诵经文。
这首诗通过对灵源清禅师的赞美,展现了他的智慧、勇气、胸怀和高尚情操,体现了作者对禅宗精神的理解和追求。