昔余十三龄，丧母失所恃。
十四从父宦，海上一千里。
弱冠父终天，患难从兹始。
穷途久奔驰，携家复转徙。
吁嗟骨月亲，音问疏桑梓。
今年游真州，兰若寄行李。
中有一比邱，闻我跫然喜。
坐久道姓名，知为从母子。
家贫遭飘荡，耶娘相继死。
伯兄去东粤，存殁不堪拟。
仲兄远佣书，遥遥隔江水。
弱妹适异县，寡宿无依倚。
兄弟馀两人，流落江之涘。
髡缁入空门，此生长已矣。
哽咽语夜阑，寒风裂窗纸。
赠真州僧宏明
僧姓萧，全椒人，余从母之子也。
昔余十三龄，丧母失所恃。
十四从父宦，海上一千里。
弱冠父终天，患难从兹始。
穷途久奔驰，携家复转徙。
吁嗟骨月亲，音问疏桑梓。
今年游真州，兰若寄行李。
中有一比邱，闻我跫然喜。
坐久道姓名，知为从母子。
家贫遭飘荡，耶娘相继死。
伯兄去东粤，存殁不堪拟。
仲兄远佣书，遥遥隔江水。
弱妹适异县，寡宿无依倚。
兄弟馀两人，流落江之涘。
髡缁入空门，此生长已矣。
哽咽语夜阑，寒风裂窗纸。
译文：
赠送给真州的和尚宏明
宏明是姓萧的僧人，他是全椒人，我是他母亲的儿子。
从前我在十三岁时失去了母亲，没有了依靠。
十四岁我开始跟随父亲出外做官，在海上走了一千里。
到了二十岁我父亲去世了，从此我经历了各种困难。
长时间地奔波在路上，带着家人又转来转去。
唉，我只有那如月般的父母亲呀！他们的音信越来越稀少，就像那桑树和梓树一样已经远离了我。
今年我来到了真州，把行李寄放在那里的寺庙里。
寺中有位比丘尼，她听到我的脚步声非常高兴。
坐了很久后她才告诉我她的姓名，我才知道她是我的母亲。
我家里贫穷，遭遇了很多变故，我的母亲接连去世。
我的大伯哥哥去了广东，他的生死命运我都难以预料。
我的二个哥哥在远方做雇工，我们相隔着长江水。
我妹妹嫁到外地，没有固定的居所可以依靠。
我和弟弟两个兄弟，漂泊无依，流落到长江边上。
剃光头发出家当和尚，这一辈子就这样结束了。
我哽咽着说不出话来，等到天黑时还在小声哭泣，冷冽的风撕裂了窗户上的纸。