河干屋三楹，丛桂影便娟。
缘以荆棘篱，架以蒿床眠。
南邻侈豪奢，张灯奏管弦。
西邻精心计，秉烛算缗钱。
吁嗟吾舅氏，垂老守残编。
弱冠为诸生，六十犹屯邅。
皎皎明月光，扬辉屋东偏。
秋虫声转悲，秋藜烂欲然。
主人既抱病，强坐芸窗前。
其时遇宾兴，力疾上马鞯。
夜沾荒店露，朝冲隔江烟。
射策不见收，言归泣涕涟。
严冬霜雪凝，偃卧小山巅。
酌酒不解欢，饮药不获痊。
百忧摧肺肝，抱恨归重泉。
吾母多兄弟，惟舅友爱专。
诸舅登仕籍，俱已谢尘缘。
有司操尺度，所持何其坚。
士人进身难，底用事丹铅。
贵为乡人畏，贱受乡人怜。
寄言名利者，致身须壮年。
诗句释义与译文：
- 河干屋三楹，丛桂影便娟。
- 注释：在黄河岸边的房子里有三间房，门前种着几棵桂花树，显得格外美丽。
- 译文：黄河边的房子里有三间房子，门前种着几棵桂花树，显得格外美丽。
- 缘以荆棘篱，架以蒿床眠。
- 注释：房子四周是荆棘围成的小墙，床上铺着蒿草。
- 译文：房子周围是用荆棘围成的小墙，床上铺着蒿草。
- 南邻侈豪奢，张灯奏管弦。
- 注释：南方的邻居非常奢侈，晚上点灯放音乐。
- 译文：南方的邻居非常奢侈，晚上点灯放音乐。
- 西邻精心计，秉烛算缗钱。
- 注释：西边的邻居很精明，晚上拿着蜡烛计算钱财。
- 译文：西边的邻居很精明，晚上拿着蜡烛计算钱财。
- 吁嗟吾舅氏，垂老守残编。
- 注释：我感叹我的舅舅，现在老了还守着破旧的书籍。
- 译文：我感叹我的舅舅，现在老了还守着破旧的书籍。
- 弱冠为诸生，六十犹屯邅。
- 注释：二十多岁的时候，我成为了一名秀才，但直到六十岁才有所成就。
- 译文：二十多岁的时候，我成为了一名秀才，但直到六十岁才有所成就。
- 皎皎明月光，扬辉屋东偏。
- 注释：明亮的月光洒在屋子的东侧。
- 译文：明亮的月光洒在屋子的东侧。
- 秋虫声转悲，秋藜烂欲然。
- 注释：秋天的蟋蟀声音变得悲伤，秋天的藜叶腐烂得快要燃烧了。
- 译文：秋天的蟋蟀声音变得悲伤，秋天的藜叶腐烂得快要燃烧了。
- 主人既抱病，强坐芸窗前。
- 注释：主人生病了，勉强坐在窗前。
- 译文：主人生病了，勉强坐在窗前。
- 其时遇宾兴，力疾上马鞯。
- 注释：那个时候我参加了科举考试，勉强骑上马鞍。
- 译文：那个时候我参加了科举考试，勉强骑上马鞍。
- 夜沾荒店露，朝冲隔江烟。
- 注释：夜晚沾上了荒店铺的露水，清晨被江面的烟雾呛到。
- 译文：夜晚沾上了荒店铺的露水，清晨被江面的烟雾呛到。
- 射策不见收，言归泣涕涟。
- 注释：考试没有被录取，只好回家哭泣流泪。
- 译文：考试没有被录取，只好回家哭泣流泪。
- 严冬霜雪凝，偃卧小山巅。
- 注释：严冬时节，霜雪覆盖了整个山峰。
- 译文：严冬时节，霜雪覆盖了整个山峰。
- 酌酒不解欢，饮药不获痊。
- 注释：喝酒不能让人开心，吃药也无法治好病痛。
- 译文：喝酒不能让人开心，吃药也无法治好病痛。
- 百忧摧肺肝，抱恨归重泉。
- 注释：百种忧虑折磨着我的肺和肝，最终带着遗憾回到了天堂。
- 译文：百种忧虑折磨着我的肺和肝，最终带着遗憾回到了天堂。
- 吾母多兄弟，惟舅友爱专。
- 注释：我母亲有很多兄弟，但我的舅舅对我特别友好和关爱。
- 译文：我母亲有很多兄弟，但我的舅舅对我特别友好和关爱。
- 诸舅登仕籍，俱已谢尘缘。
- 注释：其他的舅舅都已经参加了仕途考试，并离开了世俗的生活。
- 译文：其他的舅舅都已经参加了仕途考试，并离开了世俗的生活。
- 有司操尺度，所持何其坚。
- 注释：有司（官员）掌握着标准尺码，他们的要求是如此坚定。
- 译文：有司掌握着标准尺码，他们的要求是如此坚定。
- 士人进身难，底用事丹铅。
- 注释：成为士人并不容易，不需要使用丹砂和铅来改变自己的命运。
- 译文：成为士人并不容易，不需要使用丹砂和铅来改变自己的命运。
- 贵为乡人畏，贱受乡人怜。
- 注释：虽然地位高贵，却害怕乡亲们的目光；虽然地位卑微，却受到乡亲们的怜惜。
- 译文：虽然地位高贵，却害怕乡亲们的目光；虽然地位卑微，却受到乡亲们的怜惜。
- 寄言名利者，致身须壮年。
- 注释：对于那些追求名利的人，要明白年轻时就应该努力实现自己的目标。
- 译文：对于那些追求名利的人，要明白年轻时就应该努力实现自己的目标。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。