馀日霜霰零，猎叶声颾飕。
才从真州返，复向宛陵游。
君唱幽兰曲，送我赴轻邮。
篷窗窥天缥，江水真安流。
雪霁艳朱炎，相思登北楼。
诗句释义
1 腊月将之宣城留别蘧门：腊月，即农历十二月，通常指的是冬季。之，前往的意思。宣城，地名，位于今中国安徽省东南部。留别，分别告别。蘧门，这里指的是送行的人，蘧门可能是对送行者的称呼或代称。
- 馀日霜霰零，猎叶声颾飕：馀日，剩下的日子，形容时间不多。霜霰，指雪花和雨夹雪。零，散落。猎叶声，猎人打猎时发出的声响。颾飕，声音的呼啸。
- 才从真州返，复向宛陵游：才，刚刚。从，离开。真州，地名，位于今天的江苏扬州。返，返回。宛陵，地名，位于今中国江西省景德镇。游，游览、游玩。
- 君唱幽兰曲，送我赴轻邮：君唱，对方唱歌。幽兰曲，指优美的古典音乐作品，如《幽兰操》。轻邮，轻便的邮车。
- 篷窗窥天缥，江水真安流：篷窗，即船窗。窥，通过窗户往外看。天缥，天空的颜色像淡青色的丝带一样飘渺。江水真安流，表示江水确实在安全地流动。
- 雪霁艳朱炎，相思登北楼：雪霁，雪后天气转晴。艳朱炎，红色的晚霞。相思，表达思念之情。登北楼，登上北边的高楼。
译文
腊月即将离去宣城与您依依道别，
余下的光阴里霜雪与雨夹雪纷纷飘落，
刚从真州返回又来到宛陵游玩，
您唱起了幽兰曲送行，让我乘上轻便的邮车。
船窗中望见天空如淡青色丝带般飘逸，
江水真的在安全地流动着。
雪停后美丽的红霞映照在晚空，
我怀着相思的心情登上北楼。
赏析
这首诗是诗人在腊月离开宣城时写给朋友的离别之作。首联“腊月将之宣城留别蘧门”，直接点明时间和地点，为全诗定下了情感基调。接下来的五句描绘了诗人离开宣城后的行程和所见所感。他先是回到真州，后又游览了宛陵，期间有朋友相伴，歌声悠扬，使得旅途充满了欢声笑语。然而，诗人并没有因此而感到满足，因为他心中始终牵挂着远方的朋友。
颈联“君唱幽兰曲，送我赴轻邮”中，诗人以“幽兰曲”象征美好的友谊，表达了对友人的深情厚谊。尾联“雪霁艳朱炎，相思登北楼”则进一步渲染了离别的凄凉之感。诗人站在北楼上俯瞰大地，感叹时光荏苒，美景易逝，表达了对友人的深深思念。
整首诗语言简练，情感真挚，既展现了诗人的豪放不羁，又透露出他对友情的珍视。同时，通过对自然景色的描绘，也增添了诗歌的艺术韵味和审美价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。