旧日洪塘路，离肠江水回。
眼枯松底石，曾坐碧琴来。
失侣友世人，遭伤比饮镞。
四海一碧琴，爱我如骨肉。
汝亦有谁与，秋坟自苦吟。
孤魂违我梦，在日日相寻。
此石故依然，碧琴汝何处。
深交不到头，人间罕全趣。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解、赏析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个部分的内容进行具体的分析，可结合全诗加以理解。
首联“凤凰池边一石可坐，旧偕碧琴游塔江寺途中每憩此，重过黯然有作”：在凤凰池边的一块石头上可以坐下，以前曾经和碧玉的琴一起游历过潭江寺，路上经常停下来歇息。再次经过时心中黯然。
颔联“眼枯松底石，曾坐碧琴来。失侣友世人，遭伤比饮镞。”：眼睛干枯的松树下的石头上，我曾经坐着碧玉的琴弹拨。失去同伴和朋友的人世间的众人，遭受了比箭镞更深的痛苦。
颈联“四海一碧琴，爱我如骨肉。汝亦有谁与，秋坟自苦吟。”：天下所有的人中只有你像对待骨肉一样地爱护我，你也有谁可以和你一起呢？秋天的坟墓中自己痛苦地吟诵着。
尾联“孤魂违我梦，在日日相寻。此石故依然，碧琴汝何处。深交不到头，人间罕全趣。”：孤苦的灵魂违背了我的愿望，在我的梦中常常出现，它常常在白天来找我，而这块石头始终如此。我们之间深厚的友谊到不了尽头，人间很少有真正的乐趣。
【答案】
诗句翻译：
- 凤凰池边一石可坐，旧偕碧琴游塔江寺途中每憩此，重过黯然有作
译文：
凤凰池边上的石头可以坐下休息，以前曾经和碧玉的琴一起游历过潭江寺，路上经常停下来歇息。
- 眼枯松底石，曾坐碧琴来
译文：
我的眼睛干枯得像松树下的石头，曾经坐在碧玉的琴上弹奏。
- 失侣友世人，遭伤比饮镞
译文：
失去了伴侣和朋友的人们，遭受了比箭镞更深的痛苦。
- 四海一碧琴，爱我如骨肉
译文：
天下所有的人只有你像对待我的骨肉一样地爱护我。
- 汝亦有谁与，秋坟自苦吟
译文：
你也还有谁可以和他在一起呢？你在秋天的坟墓里独自苦苦地吟诵。
- 孤魂违我梦，在日日相寻
译文：
孤苦的灵魂违背了我的愿望，在我的梦中常常出现，它常常在白天来找我。
- 此石故依然，碧琴汝何处
译文：
这块石头仍然如此，而你在哪里呢？
- 深交不到头，人间罕全趣
译文：
我们之间的深厚友谊到不了尽头，人间很少有真正的乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。