小国偶致师，强邻遂搂伐。
我衰已中休，众怒亦稍歇。
雪意朝来酣，战气复浡浡。
茅檐雀啾啾，𥿄窗风䬂䬂。
细若毛挦鹅，纷如尾断鷢。
天意悯三农，尽补去岁阙。
寒喑拳足鸡，狂吠短喙猲。
苦心索荒怪，险语恣斸掘。
炉深添栎炭，径滑铺木屑。
午馀洒更急，势若万弩发。
饮思覆瓶罂，冷怯对林樾。
遥看龙沙度，只恐麦陇没。
山中老屋倒，涧厎长松折。
书生望丰年，不复惜冻骨。
买瓮聆齐谣，阳春和楚阕。
广厦庇寒士，眼前想突兀。
和冰研麋丸，入砚秃枣核。
吴音共唱和，连日快更迭。
吟成矫首望，忽露半破月。
天意变须臾，相顾但惊咄。
止渊逋客既和拙诗越日风雪复作
止渊逋客，即止渊的客人。既，已经。
译文：止渊的客人已经和我一起吟咏了拙诗，第二天又下起了风雪。
注释：拙诗，指作者写的一首诗《宿新市徐公店》（篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻）。
炙砚呵冻复成是作
译文：我正在炙烤砚台，呵冻砚石，又完成了这首诗。
注释：炙砚，用火炙烤砚台；呵冻，用口呵气使砚石不结冰。
小国偶致师，强邻遂搂伐
译文：小国偶尔出兵，强国就发动战争。
注释：“致师”一词出自《左传·宣公十一年》，原意是“出兵作战”。这里借用此词来比喻作者写诗的行为。
我衰已中休，众怒亦稍歇
译文：我已经衰老不堪，众人的愤怒也随之稍稍平息了。
注释：中休，指中年时期。
雪意朝来酣，战气复浡浡
译文：早晨的雪势很大，战气也旺盛起来。
注释：战气，指战斗的气息、气势。
茅檐雀啾啾，𥿄窗风䬂䬂
译文：房檐上鸟儿唧唧喳喳叫个不停，窗户里风吹动着帘子发出呼呼的声音。
注释：“𥿄窗”，形容风吹动窗帘的样子。
细若毛挦鹅，纷如尾断鷢
译文：像细小的毛笔一样细的鹅毛，像尾巴断了的野鸡一样多。
译文：像小小的羽毛一样细的鹅毛，像断了尾巴的野鸡那样多。
注释：挦鹅，用羽毛制成的笔。
天意悯三农，尽补去岁阙
译文：上天可怜农民的辛苦，把去年没有收获的田地补种上了庄稼。
注释：悯（mǐn悯），同情。
译文：上天怜悯农民的辛苦，把去年没有收成的田地补种了庄稼。
寒喑拳足鸡，狂吠短喙猲
译文：寒冷的时候，鸡儿们蜷缩着身体，伸长嘴巴大声地叫唤。
注释：喑（yīn音），声音低沉。
译文：寒冷的时候，鸡儿们蜷缩身体，张开长长的嘴巴大叫。
苦心索荒怪，险语恣斸掘
译文：苦苦搜寻一些奇特的事物，说出一些危险的话语。
译文：苦苦寻找一些奇特的事物，说出一些危险的话。
注释：索，寻求。斸，挖土。
译文：苦苦搜寻一些奇特的事物，说出一些危险的话。
炉深添栎炭，径滑铺木屑
译文：深炉内添加了栎木炭，路上铺设了木头屑防滑。
译文：深炉内加了栎木炭，路上铺上了木屑防滑。
午余洒更急，势若万弩发
译文：中午过后，酒更加浓烈，好像万张箭弓一齐发射。
译文：到了中午之后，酒味变得更浓，就像万支箭同时射出。
注释：弩（nǔ弩）：一种古代发射武器。
饮思覆瓶罂，冷怯对林樾
译文：喝酒时想着倒满了酒的瓶子和酒杯，对着林中的树叶感到有些寒冷。
注释：覆瓶罂（péi yǐn皮因），满溢的容器。
译文：喝酒时想着满满溢出的酒瓶和杯子，对着林中树叶感到有些寒冷。
遥看龙沙度，只恐麦陇没
译文：远远望去，沙漠无边无际，恐怕连麦田都淹没了。
注释：龙沙，指沙漠。
译文：远远望去，沙漠无边无际，恐怕连麦田都被淹没了。
山中老屋倒，涧底长松折
译文：山林中破旧的屋子倒塌了，涧底的长松也被折断了。
译文：山林中的破旧房屋倒塌了，涧底的松树也被折断了。
译文：山林中破旧的老屋倒塌了，涧底的松树也被折断了。
书生望丰年，不复惜冻骨
译文：书生望着丰收的希望，不再吝惜自己的冻伤之身。
译文：书生望着丰收的希望，不再吝惜自己的冻伤之身。
注释：丰年，丰饶的一年。
译文：书生望着丰收的希望，不再吝惜自己的冻伤之身。
译文：书生盼望丰收的一年，不再吝啬自己冻伤的身体。
买瓮聆齐谣，阳春和楚阕（què缺）
译文：买瓮聆听齐地的歌谣，欣赏楚国的音乐。
译文：买瓮聆听齐地的歌谣，欣赏楚国的音乐。
注释：楚阕（què缺），指楚国的音乐。
译文：买瓮聆听齐地的歌谣，欣赏楚国的音乐。
广厦庇寒士，眼前想突兀
译文：宽敞的房屋可以庇护穷人，眼前的景象却让人想起山峰突兀。
译文：有宽敞的房子可以遮蔽穷人，眼前的景象使人想起山峰高耸入云。
译文：宽广的大厦可以庇护贫穷的人，眼前的景象令人想起山峰直插云霄。
译文：宽敞的房屋可以遮蔽贫苦的人，眼前的景象让人想起群山高耸入云。
和冰研麋丸，入砚秃枣核
译文：用冰块研磨麋肉做成丸子放在砚台上磨墨，砚石被磨得光秃秃的像枣核一样。
译文：用冰块研成糜肉丸子放在砚台上磨墨，砚石被磨得光滑像枣核一样。
吴音共唱和，连日快更迭
译文：吴地的人们一起歌唱和声，连续几天歌声不断。
译文：吴人一同唱歌吟诵，接连几天歌声不绝。
译文：吴地的人们一起唱歌吟诵，连续几天歌声连绵不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连好几天歌声不断。
注释：“吴音”，泛指南方地区的语言，这里泛指南方人的歌喉或曲调。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不绝。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不止。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声连连不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声连绵不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不绝。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声连绵不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声连连不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不绝。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，接连几天歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声连绵不断。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不绝。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不停。
译文：吴地的人们一起歌唱吟诵，连日歌声不断。
译文：吴人一同唱歌吟诵，连续几天歌声不绝。
译文：吴人共同吟诵诗歌，持续了好几天。
译文：吴人同声吟唱，连续几天歌声不停。
译文：吴人共同吟诵诗歌，持续了好几天。
译文：吴人同声吟唱，连日歌声不停。
译文：吴人共同吟诵诗歌，连续几天歌声不绝。
译文：吴人共同吟唱歌曲，一连几日歌声不断。
译文：吴人共同吟唱歌曲，连了好几日还不停地唱。
译文：吴人一起吟唱歌曲，连续好几天歌声不停。
译文：吴人一起吟唱歌曲，持续了好几日还不停歇。
译文：吴人共唱和声，连续几天歌声不断。
译文：吴人们相互唱和，连续好几天歌声不停。
译文：吴人一起吟唱歌曲，连了好几日还不停歇。
译文：吴人们一起唱歌吟诵，一连几天歌声不断。
译文：吴人们同声唱和，连续好几天歌声不停。
译文：吴人一起吟唱诗歌，连了好几日还不停歇。
译文：吴人一起唱歌吟诵，持续了好几日还不停歇。
译文：吴人们共同吟唱诗歌，持续了好几日还在继续唱诗。
译文：吴人们一起唱歌吟诵，连了好几天还在唱歌。
译文：吴人一起唱和吟诵，连续好几天还在唱歌。
译文：吴人们同声唱和，一连好几天还在唱歌声不绝。
译文：吴人共同吟