五更风,一剪芦帘启。
挂壁灯飘红穗。
仰视昴车星琐碎。
穿曲巷,嘶轻骑。
松门掩、木鱼声,草火湿、秋萤尾。
爱涓涓响。
桥下流水。
莫辨断塔棱,乱结啼鸦队。
月影潜消衣袂,几处炊烟茅店起。
葭露白,篱花翠。
日已上、最高楼,霞又散、无边绮。
未输他、斗帐人睡。
【解析】
本题考查学生理解并默写名句的能力。
解答此类题目,要求学生平时既要注意记忆、积累,同时在此基础上加以理解、应用和赏析。答题时看清题目要求,本题是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是一道综合型的题目,需要学生既要熟悉诗歌的原文,又要掌握其背景知识。还要注意对关键字词的把握和理解。如“塞孤”解释:边塞孤独;“五更风”解释:指晨风。这里指拂晓时分的寒风。“昴车星琐碎”解释:昴宿星座中的星星。这里指昴宿。 “松门掩、木鱼声”“草火湿、秋萤尾”解释:用松树做的门被掩上了,木鱼的声音,秋夜里的萤火虫在飞来飞去。“月影潜消衣袂,几处炊烟茅店起”解释:月亮的倒影已经消失,衣袖也感到凉了,到处是炊烟升起,茅屋小店也开始冒烟了。“日已上、最高楼”解释:太阳已经升到最高层了。 这道题目的字迹一定要清晰工整,严禁潦草,切勿卖弄。
【答案】
①塞孤:边塞孤单寂寞(或形容人孤独)。②高唐道中晓行作:清晨走在高唐路上(或形容人在高唐道上行走)。③一剪芦帘启:一阵阵秋风吹开了窗户上的芦帘。④挂壁灯飘红穗:挂在墙壁上的灯笼飘着红色的穗子。⑤仰视昴车星琐碎:抬头望着昴宿星座中稀疏的星星。⑥穿曲巷:穿过曲折的小胡同。⑦嘶轻骑:马儿嘶鸣(或形容人骑马行走)。⑧松门掩、木鱼声:用松树做成的门被掩盖住了,木鱼声(或形容寺庙里僧人念佛的声音)。⑨草火湿、秋萤尾:秋夜的萤火虫在飞舞着,把草丛都映得通红了。⑩桥下流水:小桥下的水流潺潺地流着。⑩莫辨断塔棱:无法辨认断崖之上的轮廓。⑩乱结啼鸦队:乌鸦乱糟糟地排成一队飞过。⑩月影潜消衣袂,几处炊烟茅店起:月光渐渐隐没了衣服,远处有几处人家冒起了炊烟,茅屋里的小店又开始做饭了。13葭露白,篱花翠:芦苇上露水晶莹透明,篱笆边的花儿鲜艳娇美。⑩日已上、最高楼:太阳已经完全升到了最高的楼阁上。⑩霞又散、无边绮:彩霞又散去了,一片锦绣般的云彩。17未输他、斗帐人睡:没有比他的人睡得更加香甜了。