遵海南耶。
我行山路，朝舞非耶。
遥望秦台，东观出日，即此山耶。
崖光一线云耶。
青未了、松耶柏耶。
独鸟来时，连峰断处，双髻人耶。
【赏析】
这首词为登临琅琊山而作。上片写登高望远，遥想山中古迹，下片以“独鸟”、“连峰”等形象描写琅琊山的幽美景色。全词意境优美，想象奇特。
【注释】
①柳梢青：又名“眉峰翠”，词调名，唐教坊曲。双调，五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
②遵海南：指南明弘治进士、御史张遵诲，曾任山东参议。
③朝舞：指古代的一种乐舞，相传是黄帝时的乐舞。
④秦台：即秦淮台，在江苏南京市秦淮河南岸。
⑤即此山耶（yē）：难道是这座山吗？
⑥崖光一线云耶（yē）：悬崖上的一缕阳光。
⑦青未了、松耶柏耶：意谓山顶苍翠的松树和柏树。
⑧独鸟来时，连峰断处：指山中只有一只鸟儿飞过时，连山峰断开的地方也隐约可见。
⑨双髻人耶：指山顶上一位女子。
【译文】
沿着南山往北走还是南方走？
我正在山路上行走，清晨的歌舞难道不是在山里举行？
远远地眺望秦淮台上的太阳升起，难道就是这座山吗？
山崖上的一道光，像一缕阳光，难道是那青翠的松树和柏树？
一只鸟儿飞过，把山中的景色都看透了；连绵的群山断开的地方，好像一位女子的发髻。
【赏析】
这首词为登临琅琊山而作。上片写登高望远，遥想山中古迹，下片以“独鸟”、“连峰”等形象描写琅琊山的幽美景色。全词意境优美，想象奇特。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。