孔门善说《诗》,子云商起予。
流传大小毛,授受大小《序》。
纵有齐鲁韩,见之色斯阻。
夹漈一后生,攻以烈火炬。
先儒误听信,凿枘生龃龉。
微言忽中绝,大义不复举。
闻人左丘明,著书秦相吕。
其言虽近诬,其事颇足取。
国侨赋《褰裳》,晋为退师旅。
《木瓜》美齐桓,情岂系男女。
诗教厚人伦,诲淫何独许。
可怪上蔡师,为力亦太钜。
芟弃郑卫篇,窜改雅颂所。
谁为辨异同,复遵笺传语。
我们来分析这首诗《斋中读书十二首其五(甲申)》的结构和内容。
逐句释义:
- 孔门善说《诗》,子云商起予。 - 孔子擅长讲述《诗经》,子云(指汉代人王充)也善于传授这种知识。
- 流传大小毛,授受大小《序》。 - 《诗经》的传播有大小两种版本,传授时也有不同的解释。
- 纵有齐鲁韩,见之色斯阻。 - 即使有齐鲁韩三家的《诗传》存在,但人们见到它们仍然感到难以理解。
- 夹漈一后生,攻以烈火炬。 - 有一个年轻的学者,用强烈的火炬来攻击这些难懂的书。
- 先儒误听信,凿枘生龃龉。 - 先前的学者们错误地接受了这些书的观点,造成了不必要的矛盾和冲突。
- 微言忽中绝,大义不复举。 - 微妙的言辞突然中断了,宏大的意义也不再被提出。
- 闻人左丘明,著书秦相吕。 - 听说左丘明著写了《左传》,这部书是秦国丞相吕不韦的作品。
- 其言虽近诬,其事颇足取。 - 虽然左丘明的言论可能带有欺骗性,但他记述的历史事实却很有参考价值。
- 国侨赋《褰裳》,晋为退师旅。 - 《诗经》中提到的“国侨”即佚名者所作,其中“褰裳”指的是《诗经·郑风·褰裳》。晋国出兵退避三舍的故事。
- 《木瓜》美齐桓,情岂系男女。 - 《木瓜》这首诗赞美齐桓公,诗中的男女之情并不局限于男女关系。
- 诗教厚人伦,诲淫何独许? - 诗歌教育能够加深人们对伦理道德的理解,为何对诲淫的行为视而不见?
- 可怪上蔡师,为力亦太钜。 - 令人奇怪为什么上蔡的学生们如此热衷于争论和批评,他们的努力似乎过于巨大。
- 芟弃郑卫篇,窜改雅颂所。 - 上蔡学派的学生将郑、卫等地区的诗歌排除在外,并对其进行了篡改。
- 谁为辨异同,复遵笺传语。 - 是谁在辨析《诗经》中不同作品之间的差异和相同之处,又是怎样遵循了《毛传》《郑笺》的解释。
赏析:
这首诗通过对《诗经》的研究和传播过程的描述,反映了古代学者对《诗经》的不同理解和争论。诗中通过对比不同的学派和解读方式,展现了当时学术界的复杂性和多样性。同时,也反映了作者对于学术追求的态度和看法,即不应盲目接受某种观点而忽视其他可能的解释和见解。