吾衰薄滋味,意不在粱肉。
第苦藜苋羹,精力易消缩。
以兹盘中馔,往往供水族。
持螯疑蟛蜞,握鳣近蜪蝮。
可怪鼋脂垂,生憎鲎尾矗。
所欲庶其鱼,又无取乾鱐。
河豚昔最嗜,恒用井华漉。
尘远烹于庭,血去抉其目。
刈楚然豆萁,务候汤火熟。
琼乳捋西施,但恨不盈掬。
谁能罢馋叉,对此食指搐。
自从十年来,不敢恣口腹。
酖毒安可怀,灾生虑薄禄。
斑鱼乃具体,秋深出洄洑。
小大虽云殊,一气同化育。
其形亦彭亨,其性齐忿慉。
此时钓鱼师,香饵素所畜。
籊籊三竹竿,编𥱼坐跧伏。
垂纶韧且弱,沉钩曲而复。
有时十数辈,戢戢归罜䍡。
安砧剖瓜刀,汲水浮柹木。
于焉敕中厨,慎勿覆我餗。
排泥剔其羽,起肝淘以曲。
法使甘不噮,莹白类新沐。
和之以蟹胥,其汁转浓郁。
既异齿镆铘,兼免愁惨黩。
斑鱼三十韵(丙子)
我衰老味觉淡,心意不在粱肉。
苦于藜苋羹,精力易消缩。
盘中食物多,供水族。
持螯疑蟛蜞,握鳣近蜪蝮。
可怪鼋脂垂,生憎鲎尾矗。
所欲庶其鱼,又无取乾鱐。
河豚昔最嗜,恒用井华漉。
尘远烹于庭,血去抉其目。
刈楚然豆萁,务候汤火熟。
琼乳捋西施,但恨不盈掬。
谁能罢馋叉,对此食指搐。
自从十年来,不敢恣口腹。
酖毒安可怀,灾生虑薄禄。
斑鱼乃具体,秋深出洄洑。
小大虽云殊,一气同化育。
其形亦彭亨,其性齐忿慉。
此时钓鱼师,香饵素所畜。
籊籊三竹竿,编𥱼坐跧伏。
垂纶韧且弱,沉钩曲而复。
有时十数辈,戢戢归罜䍡。
安砧剖瓜刀,汲水浮柹木。
于焉敕中厨,慎勿覆我餗。
排泥剔其羽,起肝淘以曲。
法使甘不噮,莹白类新沐。
和之以蟹胥,其汁转浓郁。
既异齿镆铘,兼免愁惨黩。
【注释】:
- 吾衰:我的衰弱。
- 意不在:并不在……上。
- 第:仅仅,只是。
- 藜苋:即藜菜、苋菜,泛指野菜。羹:一种汤食。
- 精:《诗·豳风·七月》“八月断薄”孔颖达疏:“断薄犹言断绝饮食。”
- 消:减少,消耗。
- 盘:盛物的器具,此指饭盘。
- 持螯:持蟹足捉蟹。
- 疑:好像,似乎。
- 鳝:蚯蚓。
- 生憎:很讨厌,厌恶。
- 河豚:又叫气泡鱼,生活在淡水里。
- 井华:井盐。滤净的井水。
- 荼:古称茶。
- 𥱯:一种竹器。
- 𥱱:一种竹器。
- 籊籊:形容众多竹子。
- 籯:《说文解字》“𥱯”字下引作“筐”,这里用作动词,编织。
- 编帋:把竹竿编织成席或床等用品,坐卧之处。
- 垂纶:钓鱼时拉线投饵的动作。
- 𫔇:一种长竿,钓鱼用具。
- 戢戢:收敛的样子。
- 安砧:安放砧板。
- 剖瓜刀:剖西瓜用的刀子。
- 汲水:打水的意思。浮柹木:浮在水面上的木头。
- 敕中厨:命令厨房准备食物。
- 慎勿:不要、务必的意思。覆我餗:弄脏了我的菜肴。餗是盛物之具,这里指菜。
- 籯:《说文解字》“𥱯”字下引作“箪”,这里表示用竹条编织成的筐子。
- 彭亨:丰盛的样子。
- 忿慉:生气的样子。
- 钓师:钓鱼人。
- 羮(xié):煮熟的肉叫羮,引申为美味佳肴。
- 簺(xiá):细绳。
- 鲨:一种小鱼名。
- 𬭚(jù):古代的计量单位,一百二十斤为一𬭚。
- 鲜:新鲜。
- 蟹胥:蟹酱。
- 转浓郁:更加浓厚了。
- 饵:鱼饵,诱鱼的食物。
- 薄禄:微薄的俸禄。
- 钓饵:钓鱼时用的鱼饵。
- 𫄠(yín):一种细丝网,用来捕捞水中的鱼类等水生动物。
- 𥱱(wěi):一种粗绳或麻绳做的钓竿。
- 𬭎(zhú):用草编织的渔具。
- 𬭯(hè):鱼网。
- 𬭯(huò):一种捕鱼的工具,用竹制的夹子捕捉鱼群。
- 𬭯(lì):一种用竹片编成的捕鱼工具,形状像船,两头尖,中间略宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(fù):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍窄,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(bǎnɡ):一种用竹条编成的捕鱼工具,呈圆桶状,中间稍空,两边略尖,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(pēn):一种用竹片编成的捕鱼工具,形状像船,两头尖锐,中间稍宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(mǐ):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍窄,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(xī):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍窄,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(qí):一种用竹条编成的捕鱼工具,呈圆形,中间稍窄,两边略尖,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(zhuó):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍窄,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(shǔ):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(yǒu):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(yōu):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(tān):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(dào):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍宽,可以容纳一条鱼。
- 𬭯(yāo):一种用竹筒制成的捕鱼工具,形状如船,两端尖锐,中间稍宽,可以咏叹道:斑鱼啊斑鱼,秋天来临你才出现!
小大虽不同,一气同化育。
其形亦彭亨,其性齐忿慉。
此时钓鱼师,香饵素所畜。
籊籊三竹竿,编𥱼坐跧伏。
垂纶韧且弱,沉钩曲而复。
有时十数辈,戢戢归罜䍡。
安砧剖瓜刀,汲水浮柹木。
于是命中厨,慎勿覆我餗。
排泥剔其羽,起肝淘以曲。
法使甘不噮,莹白类新沐。
其汁转浓郁;既异齿镆铘,兼免愁惨黩。