亭亭马鞍山，产石光莹莹。
其东势䃕礐，竹柏翠相映。
刘生昔栖迟，于焉日吟咏。
生耽岩壑幽，死爱水木净。
要知贤达心，义不陷俗阱。
一棺抱山阿，胜夹两婢媵。
倾崖屏荆榛，老树绝鸮鸋。
既鲜荛竖侵，亦免菜畦蝗。
乃知斯丘乐，匪藉青乌订。
我思南渡后，思陵失其政。
谋夫多去国，魏公执兵柄。
幕府盛宾僚，子弟谈性命。
弃师累十万，三败无一胜。
肆将功罪淆，第许心术正。
猛将反先诛，岂惟一桧横。
哀哉小朝廷，自此和议定。
金缯括脂膏，臣妾费辞令。
忍忘君父雠，宁计苍生病。
过也大布衣，慨慷本天性。
好游或渡江，嗜酒数中圣。
议论辛陈间，耻与馀子并。
歌诗存十卷，卷卷气雄劲。
静夜思中原，往往血泪迸。
厥后诣阙书，何减诤臣诤。
庶几国士风，合古之儒行。
我来百世下，适墓必生敬。
初夏重经龙洲道人墓三十二韵（丙子）
亭亭马鞍山，产石光莹莹。 —— 亭亭的马鞍山，出产晶莹剔透的石头。
其东势䃕礐，竹柏翠相映。 —— 其东面地势险峻，竹子和柏树翠绿相互映衬。
刘生昔栖迟，于焉日吟咏。 —— 刘生以前在这里隐居休息，经常吟咏作诗。
生耽岩壑幽，死爱水木净。 —— 刘生沉迷于岩壑的幽静，死后却热爱水木的清新。
要知贤达心，义不陷俗阱。 —— 要了解贤达的心意，他不会陷入世俗的陷阱。
一棺抱山阿，胜夹两婢媵。 —— 一副棺椁紧紧拥抱着山冈，胜过拥有两个美女侍妾。
倾崖屏荆榛，老树绝鸮鸋。 —— 悬崖上覆盖着荆棘，老树上没有黄鼠狼叫声。
既鲜荛竖侵，亦免菜畦蝗。 —— 既避免了樵夫的打扰，也避免了田间蝗虫的侵害。
乃知斯丘乐，匪藉青乌订。 —— 这才知道他的快乐不是依靠神仙预言。
我思南渡后，思陵失其政。 —— 我曾思念南渡后的南宋皇帝失去了国家政权。
谋夫多去国，魏公执兵柄。 —— 谋士们多数离开朝廷，魏公握有军队大权。
幕府盛宾僚，子弟谈性命。 —— 幕府中有许多宾客和助手，子弟们谈论生死大事。
弃师累十万，三败无一胜。 —— 放弃军队的士兵多达十万人，三次战役都没有取得胜利。
肆将功罪淆，第许心术正。 —— 肆意混淆功劳和罪行，只允许心术纯正的人得到认可。
猛将反先诛，岂惟一桧横。 —— 凶猛的将领反而被首先除掉，难道只有秦桧一个人横行霸道吗？
哀哉小朝廷，自此和议定。 —— 可悲的小朝廷，从此确定了和平协议。
金缯括脂膏，臣妾费辞令。 —— 用金帛搜刮人民，臣子和妻子花费了巨大的精力进行游说。
忍忘君父雠，宁计苍生病。 —— 忍受着忘记君父之仇的痛苦，宁可考虑国家的安危。
过也大布衣，慨慷本天性。 —— 他只是一个普通布衣，但他慷慨激昂的性格来源于天性。
好游或渡江，嗜酒数中圣。 —— 喜欢游玩时有时渡过长江，喜爱饮酒常常醉到圣人的境界。
议论辛陈间，耻与馀子并。 —— 在激烈的辩论中，他不屑与其他人相提并论。
歌诗存十卷，卷卷气雄劲。 —— 他的诗歌保存了十卷，篇篇都气势磅礴、雄健有力。
静夜思中原，往往血泪迸。 —— 在静夜思念中原大地时，常常会感到血泪涌出。
厥后诣阙书，何减诤臣诤。 —— 后来向朝廷上书，比那些诤臣更为激烈。
庶几国士风，合古之儒行。 —— 他或许能够成为一位古代的士人，合乎古代的儒者风范。
适墓必生敬。 —— 我来到百世之后，看到这个墓地一定会心生敬意。