伐鼓声渊渊,割肉饱蓬蓬。
吾侪试往祈,泥饮等暍虹。
按节舞丽娟,安歌走明童。
三人共顾曲,其乐也融融。
译文:
鼓声阵阵,我被割肉吃饱肚子,
我试着去向神灵祈求保佑,
却像中了暑一样喝着泥水。
按照乐谱跳起舞来,
歌声嘹亮,童儿们跟着唱起来。
我们三人一起观看表演,
那快乐的心情真是令人心醉。
注释:
耳疾:耳朵有病,听力下降。
示王周二上舍:向王周二上舍(王周二,名不详)展示自己的病情。
丙子:古时用干支纪日,丙子为第14天,此指某一具体日子。
伐鼓声渊渊:伐鼓声隆隆,形容鼓声响亮。
割肉饱蓬蓬:宰杀牲口,把肉煮得满锅都是。
吾侪:我们,我辈。
试:试探。
往祈:前往求神祈祷。
泥饮等暍虹:喝着泥水,如同在炎热的夏天里暴晒。
按节舞丽娟:按照节奏跳起舞来。
安歌走明童:唱歌时脚步轻快,像是在嬉戏。
丽娟:美丽的舞蹈。
安歌:安详地唱歌。
走明童:轻盈地跳舞。
融融:融洽和睦。
赏析:
这首诗描绘了一个耳朵不好的人在祭祀活动中的情景。诗中通过生动的描写,展示了祭祀时的热闹场面和人们的喜悦心情。诗人以自己的视角,观察并记录下了祭祀过程中的每一个细节,如鼓声、刀肉、泥水、舞蹈、歌曲等等。通过这些细节的描述,诗人传达了自己对生活的热爱和对神灵的尊敬之情。同时,诗歌也表达了一种乐观向上的人生态度,即使在面对困境时,也要积极面对生活,享受生活的美好。