载酒入古寺,柳林东湖头。
将以送远人,岂惟恣宴游。
精庐金源旧,香乳涂白牛。
二帝一宸妃,遗像堂中留。
更闻王万石,辞荣返故丘。
倾城出祖饯,于此聚行辀。
古来离别地,草木常先秋。
火雷焚怪柏,霜叶鸣老楸。
虽乏断碣存,陈迹尚可求。
曹子酒大户,十榼饮不休。
一朝忽言去,无以申绸缪。
列席庭槐阴,日午风修修。
洼匏截竹节,主客互劝酬。
未知临岐语,远合古人不。
坐久林鸦集,斜照忽已流。
并马归道南,明发期登舟。
一帆挂楚泽,百尺卧竹楼。
川涂日以邈,何以写我愁。
梦为黄衣蝶,飞绕峥嵘洲。
【注释】
载酒:装载美酒。古寺:古代寺院。柳林:柳树林中。东湖头:指东面的湖边。精庐金源:金源寺的精舍。香乳涂白牛:用香乳涂抹白牛。二帝:指唐玄宗和武惠妃,一为天宝十四载(755),一为天宝十五载(756)。遗像:遗留下来的画像。堂中:庙堂里。王万石:指王建。辞荣返故丘:辞去官职,回到自己的家乡去。倾城:全城的人。祖饯:在郊外为死者送行饮酒作别。陈迹:过去的遗迹,这里指曹子(即曹唐)的诗作。火雷:指火焚。“霜叶鸣老楸”句:火雷烧掉了怪柏,但那霜叶仍能发出响声,说明老楸树仍然长着,虽然已失去了昔日的辉煌。“火”、“霜”两句都是比喻,暗喻曹唐虽已逝去,但他的诗作却依然存在,并可作为后人学习的榜样。《晋书·文苑传》:“(庾肩吾)每有篇章,使仆先成之。尝问:‘卿试为我吟之。’肩吾曰:‘恐非文章义类,不可得也。”《世说新语·文学》引此故事,谓其“言出而子山(庾信)抚掌笑曰:‘何预知人论事,如是之伟也!”后遂以“庾肩吾”指代文才横溢的人,或泛称文章、学问出众的人。“洼匏”二句:洼匏截竹节,意谓用葫芦瓢和竹筒喝酒。主客:主人和客人。“洼匏”二句是说大家互敬互让,尽情地劝酒。“不知”四句:不知道临走时会说些什么,远不如古人说得好。坐久:坐了很久。林鸦集:树林里的乌鸦聚拢来。“斜照”二句:夕阳西下,渐渐落下了。百尺卧竹楼:形容江水宽阔,好像有百尺高一样。楚泽:今湖北省境内的大湖泊——汉水下游的一片广大地区。
【赏析】
《同诸君圣安寺饯曹检讨宜溥(己巳)》为曹唐七律八首组诗之一。此诗写诗人与友人在圣安寺为曹检讨饯别的情景。诗的前半部分描写饯行的环境,渲染离别气氛;后半部分则写诗人送别时的心情和感慨。这首诗对仗工整,意境清幽,感情真挚,语言简练,是一首难得的佳作。
第一联“载酒入古寺,柳林东湖头”,点明了地点,交代了饯别的场所。“载酒”,载酒而入,说明饯别的气氛已经酝酿成熟了。这一句是全篇的总纲,以下便围绕这个总纲展开。
第二联“将以送远人,岂惟恣宴游”,承上启下,过渡自然。这两句是诗人在饯别之际的真情流露,表达了作者要送朋友去远方的心意和心情。
第三联“精庐金源旧,香乳涂白牛”,写饯行的地点。这两句是诗人描绘饯行场景的具体细节,通过这些细节来烘托整个场景的气氛。
第四联“二帝一宸妃,遗像堂中留”,写饯行的主要内容。这两句是诗人在表达他对两位帝王以及一位贵妃的记忆之情。这里的典故都来源于历史,但在这里被巧妙地运用到了诗中。
第五联“更闻王万石,辞荣返故丘”,承接上文,进一步渲染了送别的气氛。这两句是诗人在表达他对王万石的赞赏之情,同时也暗示了他自己对仕途的态度。
第六联“倾城出祖饯,于此聚行辀”,承前启后,过渡自然。这两句是诗人在叙述他在饯别现场的情况。这里的“行辀”指的是一种交通工具。
第七联“古来离别地,草木常先秋”,写离别的场景。这两句是诗人对离别场景的描述,通过这种描述来烘托整个场景的气氛。
第八联“火雷焚怪柏,霜叶鸣老楸”,写饯行的自然环境。这两句是诗人在描绘饯行时的天气变化,以此来烘托整个场景的气氛。
第九联“虽乏断碣存,陈迹尚可求”,写诗人对于过去的回忆。这两句是诗人在表达他对于过去的怀念之情,同时也暗示了他自己对于未来的期待。
第十联“曹子酒大户,十榼饮不休”,继续写饯行的内容。这两句是诗人在描绘他在饯行时的饮酒情况,以此来烘托整个场景的气氛。
第十一联“一朝忽言去,无以申绸缪”,写饯别时的不舍之情。这两句是诗人在表达他对朋友离去的不舍之情,同时也暗示了他对自己未来生活的期待。
第十二联“列席庭槐阴,日午风修修”,写饯行时的情景。这两句是诗人在描述他在饯行时的环境和感受。这里的“修修”指的是微风拂过的样子。
第十三联“洼匏截竹节,主客互劝酬”,写饯行时的情景。这两句是诗人在描绘他在饯行时的行为举止。这里的“洼匏”是指葫芦瓢,“截竹节”是指用竹筒当酒壶倒酒。
第十四联“未知临岐语,远合古人不”,写饯别时的不舍之情。这两句是诗人在表达他对朋友离去的不舍之情,同时也暗示了他对自己未来生活的期待。
第十五联“坐久林鸦集,斜照忽已流”,写饯行时的情景。这两句是诗人在描述他在饯行时的环境。这里的“林鸦”指的是树林中的乌鸦,“斜照”指的是夕阳西下。
第十六联“并马归道南,明发期登舟”,写饯别时的不舍之情。这两句是诗人在表达他对朋友离去的不舍之情,同时也暗示了他对自己未来生活的期待。
第十七联“一帆挂楚泽,百尺卧竹楼”,写饯行时的情景。这两句是诗人在描绘他在饯行时的景象。这里的“楚泽”指的是湖北省境内的大湖泊——汉水下游的一片广大地区,“百尺卧竹楼”是指一座高高的竹楼。
第十八联“川涂日以邈,何以写我愁”,写饯别时的不舍之情。这两句是诗人在表达他对过去的回忆和对未来的期待之间的矛盾情绪。这里的“川涂日以邈”指的是时间一天天过去,而“何以写我愁”则是诗人内心的疑惑和困惑。
最后两句“梦为黄衣蝶,飞绕峥嵘洲”,写诗人对未来的期待和希望。这两句是诗人在表达他对未来的憧憬和向往之情。这里的“黄衣蝶”指的是蝴蝶,“峥嵘洲”则是诗人心中的一个理想的世界。