秋风鸣枯槐,斜日薄西崦。
并马入寺门,客衣罥稀蔹。
于焉展嘉觌,一笑辍铅椠。
巡廊礼绀塔,卓立大且俨。
陈丹和暗粉,古色剩渲染。
迹仍开皇旧,函并舍利埯。
一十三重檐,檐檐风铎飐。
蟠楹蛟躨跜,负础鬼瘠贬。
飞梯截阶级,白石夺琬琰。
镕金范为灯,设砌架成厂。
累累仄蜂房,历历覆蟹厣。
怖鸽栖未安,一夫突走险。
绠缶牵膏油,豆火发星焰。
初如萤尾炫,忽若兽目睒。
或如炉杴炭,或如灶炊栝。
须臾环扶阑,散作四百点。
虚堂鉴纤毫,老树失掩冉。
氛烟看直上,楼阁时一闪。
置身圆镜中,交光不可掩。
鼓钟声远闻,来者纷禳𥜒。
提携及童婴,罗拜杂寺阉。
营营各有挟,邀福毋乃谄。
礼义苟不愆,寸心又何慊。
玩物随所遭,谁能束崖检。
宵分梵放歇,漏转人散渐。
茗碗坐屡迁,松关启还扂。
这首诗是唐代文学家王维创作的《九月八日天宁寺观塔灯联句(己巳)》。下面是对这首诗的逐句释义:
秋风鸣枯槐,斜日薄西崦。——秋风中的枯槐树叶发出沙沙的声音,夕阳斜射在西边的山岗上。
并马入寺门,客衣罥稀蔹。——我和友人骑马进入寺门,客人们的衣物挂在稀疏的野草上。
于焉展嘉觌,一笑辍铅椠。——于是我们欣赏美景,欢笑着放下了手中的笔。
巡廊礼绀塔,卓立大且俨。——在寺庙中巡游走廊,瞻仰高耸的宝塔,它显得庄重而庄严。
陈丹和暗粉,古色剩渲染。——描绘出丹砂和暗红的色彩,古老的颜色仍然被渲染得十分鲜艳。
迹仍开皇旧,函并舍利埯。——遗迹仍然保持唐朝时期的风格,佛舍利的石函依然安放在那里。
一十三重檐,檐檐风铎飐。——十三层的屋檐,每层都有风铃摇曳。
蟠楹蛟躨跜,负础鬼瘠贬。——蟠曲的楹柱上有龙蛇蜿蜒,倒塌的地基上有鬼怪的形象。
飞梯截阶级,白石夺琬琰。——飞步登临到石阶上,白色的石头夺走了精美的玉器。
镕金范为灯,设砌架成厂。——熔化金子制成灯盏,搭建起架子来制作灯具。
累累仄蜂房,历历覆蟹厣。——密密麻麻的蜂房,一层又一层地覆盖着蟹甲般的花纹。
怖鸽栖未安,一夫突走险。——令人惊恐的鸽子还未能安定下来,一个壮汉突然闯入危险之地。
绠缶牵膏油,豆火发星焰。——汲水的竹筒带着油脂,燃烧起来犹如星火闪烁。
初如萤尾炫,忽若兽目睒。——起初像是萤火虫的尾巴在发光,忽然又像野兽的眼睛一闪一闪。
或如炉杴炭,或如灶炊栝。——有时像炉中的木炭,有时又像灶上的柴火。
须臾环扶阑,散作四百点。——一会儿四周环绕着栏杆,灯光散射成四百个点。
虚堂鉴纤毫,老树失掩冉。——明亮的大厅映照下,细枝末梢都显现出来,但老树却失去了往日的繁茂。
氛烟看直上,楼阁时一闪。——香烟直冲云霄,楼阁在阳光下时隐时现。
置身圆镜中,交光不可掩。——自己仿佛站在圆镜中,交相辉映的光华遮住了我的脸庞。
鼓钟声远闻,来者纷禳𥜒。——远处传来了鼓钟声,来人纷纷前来祈福祭祀。
提携及童婴,罗拜杂寺阉。——我牵着孩子,向他们叩拜,他们聚集在一起跪拜在寺门口。
营营各有挟,邀福毋乃谄。——人们各自怀着不同的目的,有的是为了祈求福佑,有的则是在献媚取宠。
礼义苟不愆,寸心又何慊。——只要遵守礼节,不犯错误,我的内心就会满意,不会感到遗憾。
玩物随所遭,谁能束崖检。——玩赏之物随遇而安,谁能束缚我的自由呢?
宵分梵放歇,漏转人散渐。——到了深夜时分,寺院里的人散去休息了,时间也悄然流逝。
松关启还扂。——品茶的茶杯多次迁移,推开松柏间的小门,又开始了新的一天。