我歌劝生饮,生醉我亦眠。
绳床一墙隔,闻若呻吟然。
残灯拨馀焰,夜半衣重褰。
问之卧攲侧,欲语哽在咽。
手摩腹与肚,抱痛青两颧。
历鹿车毂转,往来梭肠穿。
良久始起坐,絮被遮寒肩。
答云我禄薄,福过灾则延。
缄之苦不易,一夕败终年。
饮啄各分定,造物信有权。
譬诸再嫁妇,羞涩涂脂铅。
譬诸黄面僧,破斋烹肥鲜。
旁人笑且侮,瑟缩难自前。
曲糵伐性斧,自此仍弃捐。
主人忽大噱,物理生未研。
八尺士皮肉,以腰分地天。
藏府应音律,经络贯源泉。
江河漳漯流,夫岂可涸焉。
古圣作醪醴,服之斯寓全。
后来止酒徒,托辞匪真诠。
奈何屏杯杓,委腹为枯田。
数升下㗋咙,反若汤沸煎。
陷河涌越巂,谷水沦由拳。
此如囊裹浆,暴下乃得痊。
及其润既燥,百骸自安便。
金平水静顺,岂复重崩骞。

【译文】

我唱歌劝生人饮酒,生人醉酒我也睡觉。

绳床一墙隔开,听他们呻吟声如在耳边。

残灯拨弄余焰,夜半衣服被掀起。

问之卧着不安宁,欲语哽在喉咙里。

手摩腹与肚,痛苦青两颧。

车轮车毂转动,往来穿肠痛。

过了许久才起身坐,用被子遮寒肩。

答云我官运薄,福过灾就延。

缄之苦不易,一夕败终年。

饮啄各分定,造物信有权。

譬诸再嫁妇,羞涩涂脂铅。

譬诸黄面僧,破斋烹肥鲜。

旁人笑且侮,瑟缩难自前。

曲糵伐性斧,自此仍弃捐。

主人忽大笑,物理生未研。

八尺士皮肉,以腰分地天。

藏府应音律,经络贯源泉。

江河漳漯流,夫岂可涸焉。

古圣作醪醴,服之斯寓全。

后来止酒徒,托辞匪真诠。

奈何屏杯杓,委腹为枯田。

数升下咽喉,反若汤沸煎。

陷河涌越巂,谷水沦由拳。

此如囊裹浆,暴下乃得痊。

及其润既燥,百骸自安便。

金平水静顺,岂复重崩骞。

【注释】

  1. 毕:指诗人的朋友。2. 我歌劝生饮:我唱歌来劝生人饮酒。3. 生醉我亦眠:生人喝醉了我也跟着睡去。4. 绳床一墙隔:绳床上隔着一道墙。5. 闻若呻吟然:听到呻吟声仿佛有病呻吟。6. 残灯拨馀焰:残灯的余光将火苗拨动。7. 夜半衣重褰(qiān):半夜时分衣襟被撩起。8. 问之卧欹侧:问他为什么躺得很斜。9. 欲语哽(gěng)在咽:想说的话却哽咽在喉咙里。10. 手摩腹与肚:用手抚摸腹部。11. 抱痛青两颧:抱着疼痛而脸颊发青。12. 历鹿车毂转:形容车轴转动的声音。13. 往来梭肠穿:来回穿过人的内脏。14. 良久始起坐:很久以后才站起来,坐着时身体有些虚弱。15. 絮被遮寒肩:用被子覆盖取暖的肩。16. 答云我禄薄:回答说我的俸禄很少。17. 福过灾则延:福气超过灾祸就会延续。18. 缄(jiān)之苦不易:封存它(酒)非常不容易。19. 一夕败终年:一夜之间就败坏了我的一生。20. 饮啄各分定:吃饭和喝水都各自有一定的命运。21. 造物信有权:大自然自有它的原则和权力。22. 譬诸再嫁妇:比喻像再嫁的女子一样。23. 羞涩涂脂铅:害羞涂胭脂画白粉。24. 破斋烹肥鲜:破戒后吃美食。25. 旁人笑且侮:旁人嘲笑并侮辱他。26. 瑟缩难自前:身体发抖难以向前移动。27. 曲糵伐性斧:曲糵是酿酒的发酵剂,比喻曲蘖可以削弱人的身体。28. 自此仍弃捐:从此仍然抛弃了它。29. 主人忽大噱(huà):主人突然大笑起来。30. 物理生未研:这事情的道理还未弄清楚。31. 八尺士皮肉:八尺高的武士皮肤、肌肉。32. 以腰分地天:把腰分为天地。33. 藏府应音律:藏腑的器官应合于音乐律吕。34. 经络贯源泉:脉络贯通着水源。35. 江河漳漯流:江河、漳水、漯水都流经这里。36. 夫岂可涸焉:难道这些河流能够干涸吗?37. 古圣作醪醴:古代圣贤酿造的是酒醴。38. 服之斯寓全:喝了这种酒就能得到保全。39. 后来止酒徒:后来又止住了喝酒的人。40. 托辞匪真诠:借口并非真正的解释。41. 奈何屏杯杓:怎么可以舍弃酒杯呢?42. 委腹为枯田:把肚子委顿得像枯田一样。43. 数升下㗋(kūn)咙(lóng):几升酒下去,喉中好像有东西堵塞一样。44. 反若汤沸煎:反而好像是开水沸腾那样热辣。45. 陷河涌越巂:掉进河里涌向越巂郡。46. 谷水沦由拳:河水冲走土地,淹没了拳头大的一个地方。47. 此如囊裹浆,暴下乃得痊(juān):就像口袋里面装着泥巴,如果一下子倒出来才能痊愈似的。48. 及其润既燥,百骸自安便:但当它变湿又变干了,身体的各个部分自然都会安定舒适了。49. 金平水静顺,岂复重崩骞:金平和水平静顺应自然之道,难道还能再次崩溃坠落吗?50. 【赏析】
    这首诗描写了一个人在朋友的劝说下开始喝酒,然而由于过度饮酒导致身体不适而不得不停止喝酒的情形。诗中通过描绘饮酒者的痛苦和无奈,反映了过度饮酒的危害以及人们对健康的关注。同时,诗中也表达了一种对自然规律的尊重和顺应,强调人与自然的和谐相处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。