蓬勃东华尘,窈窕西山容。
二者各有宜,强之心不从。
徐公脱朝簿,姜子淹旅踪。
期我大房游,扪葛攀长松。
兹山我旧历,不惮寒飙冲。
车中三升榼,马后九节筇。
谁能先花时,蜡屐乘清冬。
雨霰虽载涂,相顾多欢悰。
雪色妙渲染,一峰殊一峰。
明当踏霁日,遍览金芙蓉。
冬日陪徐副相 姜著作 游大房山出郊雨雪马上作(丁卯)
蓬勃东华尘,窈窕西山容。
二者各有宜,强之心不从。
徐公脱朝簿,姜子淹旅踪。
期我大房游,扪葛攀长松。
兹山我旧历,不惮寒飙冲。
车中三升榼,马后九节筇。
谁能先花时,蜡屐乘清冬。
雨霰虽载涂,相顾多欢悰。
雪色妙渲染,一峰殊一峰。
明当踏霁日,遍览金芙蓉。
【注释】
- 蓬勃:旺盛的样子。
- 窈窕:幽深、深远的样子。
- 东华:古代指代京都长安或洛阳,这里指的是京都。
- 西容:指西面的风景,即西山的景色。
- 强:强迫,这里指心情。
- 朝簿:官署文书。
- 姜子:姜著作,作者的朋友。
- 大房山:位于今北京市昌平区,为燕山山脉的一部分。
- 扪:摸。
- 葛(gé):一种植物,常绿藤本植物。
- 长(zhuàng)松:高大的松树。
- 兹山:这里的山。
- 蜡屐(jié):用蜡制成的鞋,用以防滑。
- 雨霰(xiǎn):冰雹和雪花的混合物,也叫“霰”。
- 载涂(zhe):布满。
- 相顾:相互看,互相对视。
- 花时:开花的季节,春季。
- 蜡屐乘清冬:冬天穿着蜡制的鞋子。
- 清冬:冬季,冬天的早晨。
- 霁日(jì rì):雨后天晴的时候。
- 金芙蓉:金黄色的荷花。
- 妙:极好。
- 跻(jī):登山。
【赏析】
这是一首描绘冬季游山的七言古诗。诗中描述了作者在友人陪伴下游览大房山的美景,以及他们共同欣赏自然景色的情景。
首二句写东华和西山各有特色,各自适宜不同的人。接着写徐公因公务繁忙而脱下官服,与姜子一起游玩;他们一起爬山涉水,欣赏风景。第三四句写他们攀登长松,登上高峰,俯瞰四周的美景。第五六句写他们在山上行走,欣赏着美丽的景色,并不觉得寒冷。最后两句写他们乘坐马车和轿子,观赏山下的景色。整首诗通过描绘游山的过程,表达了诗人对自然美的喜爱和对生活的热爱之情。