汪君才地何峥嵘,直与东马严徐并。
一朝衔命使绝域,濒行封事上九闳。
乞降御笔示海外,永使荒服输其诚。
佥曰不可帝曰可,浓墨大字摇光晶。
天子临轩赐颜色,容台谏院那得争。
琅函锦题国门出,车前驺唱扬三旌。
麒麟之袍绣织成,青丝络马双鞶缨,被以重罽红猩猩。
南浮江淮达闽越,长风五月沙雨晴。
天妃庙前酾酒行,柁楼语笑潮已生。
梅花洋东天水黑,但见日月星辰明。
一夫危樯赤脚撑,捷如山木腾鼯鼪。
百夫仰望目尽瞠,峭帆风饱弓在檠。
又如张翼鵱鸟征,有时吟啸讶瓶笙。
千人同舟一心力,不比吴越交相倾。
巨鱼长似金背鲸,扬鬐前导莫敢撄。
满空霜禽飞且鸣,黄衣蝶翅方鹂庚。
昏波忽拔虎蛟穴,静夜或睒骊龙睛。
潮鸡报晓鼍报更,三日竟指中山城。
中山君长搓手迎,道旁张乐声瑽琤。
这首诗是明朝人杨慎的作品,题目为《题汪检讨 乘风破浪图》。诗中描绘了一幅壮阔的海上航行图景,表达了对远方的向往和对国家繁荣的期望。下面是逐句释义:
- 汪君才地何峥嵘,直与东马严徐并。
- 汪君的才华和地位是多么的高峻,他的地位堪比历史上著名的将领东晋的祖逖、南朝的祖逖。
- 一朝衔命使绝域,濒行封事上九闳。
- 一次奉命出使遥远的地方,准备向皇帝呈递密封的信函。
- 乞降御笔示海外,永使荒服输其诚。
- 请求皇帝的圣谕传达到国外,永远使那些遥远的国度臣服于我国,表示我国的诚意。
- 佥曰不可帝曰可,浓墨大字摇光晶。
- 众人都认为不能这样做,皇帝却认为可以这样做,用大量的笔墨书写,光芒四射。
- 天子临轩赐颜色,容台谏院那得争。
- 皇帝亲临殿堂赐予许可的颜色,御史台和谏院的人怎么敢争呢。
- 琅函锦题国门出,车前驺唱扬三旌。
- 打开华丽的函盒,上面题有精美的诗句。车上的随从们高唱着赞美的乐章,扬起了三根旗幡。
- 麒麟之袍绣织成,青丝络马双鞶缨,被以重罽红猩猩。
- 麒麟皮制成的袍子细致地绣上了图案,马匹的装饰华丽而精致,披着厚重的毛皮和红色的猩猩毛皮。
- 南浮江淮达闽越,长风五月沙雨晴。
- 船只向南航行穿越长江和淮河到达福建地区,在五月的长风中渡过了沙尘暴天气。
- 天妃庙前酾酒行,柁楼语笑潮已生。
- 到了天妃庙(妈祖庙)前,举行祭祀活动时洒酒祈祷,船头上的人们欢笑着迎接涨潮。
- 梅花洋东天水黑,但见日月星辰明。
- 在梅花盛开的海面东方天空昏暗,但是能够看到太阳和月亮以及星星依然明亮。
- 一夫危樯赤脚撑,捷如山木腾鼯鼪。
- 一人站在摇晃的桅杆上,赤脚踏地支撑,像山中的树木那样迅速飞跑,就像鼯鼠一样敏捷。
百夫仰望目尽瞠,峭帆风饱弓在檠。
-一百名士兵抬头仰望只能张大嘴巴,风帆鼓满,船身紧绷,就像弓箭被拉满一样。又如张翼鵱鸟征,有时吟啸讶瓶笙。
-又像展翅高飞的鵱鸟,有时发出鸣叫令人惊叹于瓶笙的声音。千人同舟一心力,不比吴越交相倾。
-千名士兵同舟共济,心往一处想,力往一处使,不会像吴越两国一样互相倾轧。巨鱼长似金背鲸,扬鬐前导莫敢撄。
-巨大的鱼如同金黄色的背鳍鲸,它高昂着头在前面引导,没有任何人敢于接近。满空霜禽飞且鸣,黄衣蝶翅方鹂庚。
-整个天空中飘飞的霜冻鸟儿在鸣叫,黄色衣服的蝴蝶翅膀方似黄莺。昏波忽拔虎蛟穴,静夜或睒骊龙睛。
-突然之间海水翻涌将老虎和蛟龙的洞穴都淹没,在寂静的夜晚或许可以看到骊龙的眼睛。潮鸡报晓鼍报更,三日竟指中山城。
-潮水声中传来了公鸡报晓,大海中鼍(音tuó)的叫声报告着更替的时间,三日之后终于来到了中山城。中山君长搓手迎,道旁张乐声瑽琤。
-中山国君高兴地搓着手迎接客人,路旁演奏的音乐清脆悦耳。