前年白下君送我，临当解䌫拔柳桩。
劳劳亭子惜分袂，津吏伐鼓声逢逢。
今年燕市我送君，西山积雪连崆㟅。
夕阳欲落犹未落，返景倒射红油窗。
人生会难别苦易，君又乘传熊渠邦。
川涂迢递四千里，计程涉济河淮江。
翻飞苍雁且莫致，揽环结佩何时双。
深杯当前宜纵饮，满贮兽火倾羊羫。
坐中曹谢斗奇句，掉险类舞都卢橦。
譬诸宫商迭相奏，竽瑟椌楬纷琤摐。
君亦录别留新诗，偏师一出长城降。
古来文人志开济，岂必翰墨惊冥憃。
迩者七泽罢兵革，烧畬买犊齐耕䎫。
刍茭米粟待输挽，筥籔稯秅争牵扛。
有时清暇集参佐，赤阑湖口浮艂艭。
雄风飒然蘋末至，怒涛直指台根撞。
武昌鱼泔十千尾，宜城酒酝二百缸。
维藩树屏昔所重，快意不在张牙幢。
吾今谪官一无事，思从楚客搴兰茳。
送田少参之楚分韵得江字（甲子）前年白下君送我，临当解䌫拔柳桩。
劳劳亭子惜分袂，津吏伐鼓声逢逢。
今年燕市我送君，西山积雪连崆㟅。
夕阳欲落犹未落，返景倒射红油窗。
人生会难别苦易，君又乘传熊渠邦。
川涂迢递四千里，计程涉济河淮江。
翻飞苍雁且莫致，揽环结佩何时双。
深杯当前宜纵饮，满贮兽火倾羊羫。
坐中曹谢斗奇句，掉险类舞都卢橦。
譬诸宫商迭相奏，竽瑟椌楬纷琤摐。
君亦录别留新诗，偏师一出长城降。
古来文人志开济，岂必翰墨惊冥憃。
迩者七泽罢兵革，烧畬买犊齐耕䎫。
刍茭米粟待输挽，筥籔稯秅争牵扛。
有时清暇集参佐，赤阑湖口浮艂艭。
雄风飒然蘋末至，怒涛直指台根撞。
武昌鱼泔十千尾，宜城酒酝二百缸。
维藩树屏昔所重，快意不在张牙幢。
吾今谪官一无事，思从楚客搴兰茳。
【译文】：
前年白下您送我，临行时解了拴马的绳；
在亭子上惜别挥泪挥手，津吏敲鼓声声不绝响。
今年燕市我送君，西山积雪连天白茫茫；
夕阳欲落犹未落，倒映在红色窗户里。
人生离别痛苦多，你又要乘驿车到熊渠邦；
川途迢递四千里，计算行程过黄河和淮河。
鸿雁翻飞不要停，抓紧机会结好带，何时才能双归？
举杯畅饮心欢畅，装满兽形的灯芯草盛酒浆。
坐席上曹谢斗才子，妙语如珠舞动枪杆；
比比比比宫商音，弹拨乐器声音扬。
你也写诗赠别我，出使边地能建功；
自古文人志气高，难道一定要用笔墨震惊世人？
近来停止战争息干戈，百姓砍柴买牛忙耕作。
粮食蔬菜都准备齐全，篮子筐儿都装满谷米粮。
有时清闲聚会谈笑，赤阑湖口划着小船船桨。
浩荡春风轻轻吹拂，水草摇曳波浪滔滔涨。
武昌产的鱼美无比，烹煮成十斤一条大鲜；
宜城的酿酒香四溢，酿成二百坛美酒香。
朝廷树立屏障保护边疆，安定天下是最大的心愿。
我现在被贬为地方小吏没有事，想起你就要登上木兰舟扬帆远航！