发轨自徂暑，息鞅及玄冥。
迢迢沙际月，皎皎云中明。
皋禽警朔吹，别叶辞苦茎。
青霜降北陆，参井缅纵横。
主人托嘉藻，休浣寡所营。
悟彼行役艰，曲宴奏中诚。
清樽湛瑶席，兔首亦以烹。
但言音尘阙，岂意良觌并。
谦谦君子柄，习坎美不盈。
澄辉矢相照，慰我殷忧情。
十月十四日夜与曹使君云州对月（甲辰）
发轨自徂暑，息鞅及玄冥。
迢迢沙际月，皎皎云中明。
皋禽警朔吹，别叶辞苦茎。
青霜降北陆，参井缅纵横。
主人托嘉藻，休浣寡所营。
悟彼行役艰，曲宴奏中诚。
清樽湛瑶席，兔首亦以烹。
但言音尘阙，岂意良觌并。
谦谦君子柄，习坎美不盈。
澄辉矢相照，慰我殷忧情。
【注释】
- 发轨自徂暑：开始出发的时节是炎热的夏日。徂暑，指炎热的夏天。
- 息鞅及玄冥：停止马鞭，让马休息于寒冷的冬夜。息鞅，停马。玄冥，指冬季的寒风。
- 迢迢沙际月，皎皎云中明：明月高悬于遥远的沙漠之上，在洁白的云朵中显得分外明亮。迢迢，遥远的样子。沙际，沙漠的边缘。皎皎，洁白、光亮的样子。云中，指天空中。
- 皋禽警朔吹：大雁听到北方的寒风吹拂而警觉起来。皋禽，指大雁等水鸟。警，警觉。朔吹，北方寒冷的风。
- 别叶辞苦茎：告别时挥手告别那苦楚的茎叶。别叶，离别时的叶子。苦茎，指苦痛的根源，这里比喻离别之苦。
- 青霜降北陆：青色的霜降落在北方的田野上。青霜，指霜的颜色，呈青色。北陆，北方的陆地。
- 参井缅纵横：井旁的树木纵横交错，参差排列。参井，指井旁的树木。缅，形容树多密集的样子。纵横，交叉重叠的样子。
- 主人托嘉藻：主人委托美好的言辞。托，寄托或赠送之意。嘉藻，美好的言辞。
- 休浣寡所营：洗涤和修饰自己，减少不必要的操劳。休浣，洗涤。寡所营，意为减少自己的事务。
- 悟彼行役艰：明白了旅途中的艰辛。悟，理解的意思。行役，行走在外的辛劳。
- 曲宴奏中诚：在曲宴中献上真诚的心意。曲宴，即酒宴，指宴会。奏，陈述、表达。中诚，指内心的诚意和情感。
- 清樽湛瑶席：酒杯清澈如玉，放置在华丽的筵席之上。清樽，清澈的酒杯。湛，清澈透明。瑶席，指用玉石装饰的筵席。
- 兔首亦以烹：美味的兔头也被烹煮了。烹，烧煮。以，连词，表示目的或者结果。
- 但言音尘阙：只听到声音却没有见到面。但，只，仅仅。言，说话。尘，指书信或消息。阙，缺。音尘阙，指书信往来中断，意味着不能相见。
- 岂意良觌并：怎料到你将我遗忘在一起（一起）。良，好的意思。觌，见面的意思。并，同时。
- 谦谦君子柄：谦虚谨慎的君子手中握着权柄。谦谦，谦逊的样子。君子，指有德之人。柄，权力、权利。
- 习坎美不盈：经历困难却从不自满。习坎，经过困苦、艰难的过程。美，美好、完美的意思。不盈，指从不自满、知足。
- 澄辉矢相照：明亮的月光照耀着彼此的心志，相互激励。澄辉，明亮的光辉。矢相照，比喻心志互相映照、互相激励。
- 慰我殷忧情：安慰着我深深的忧虑情绪。殷忧，深重的忧愁。情，情感、心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。