箪醪河边闲杖藜,道逢酒伴相招携。
醉向南邻抱被宿,际晓不听天鸡啼。
醒来忽惊海日出,披衣却步无东西。
残流小草水决决,舍南舍北犹春泥。
扬云不晓事,要我登会稽。
香炉乍见紫烟起,石篑尚有阴云低。
坐我石桥上,影落桥下溪。
笑看屐齿折,未得凌丹梯。
敝车羸马寒食下,感念同游泪盈把。
新鬼今从故鬼邻,百年谁是长年者。
我今持杯一劝君,有酒且对刘伶坟。
从教浣女溪头曲,并入山阳笛里闻。
诗句翻译与赏析:
1. 箪醪河边闲杖藜,道逢酒伴相招携。醉向南邻抱被宿,际晓不听天鸡啼。醒来忽惊海日出,披衣却步无东西。残流小草水决决,舍南舍北犹春泥。扬云不晓事,要我登会稽。香炉乍见紫烟起,石篑尚有阴云低。坐我石桥上,影落桥下溪。笑看屐齿折,未得凌丹梯。敝车羸马寒食下,感念同游泪盈把。新鬼今从故鬼邻,百年谁是长年者。我今持杯一劝君,有酒且对刘伶坟。从教浣女溪头曲,并入山阳笛里闻。
译文:
在山阴雨霁的同杨大一起出游到郊外饮朱廿二墓下(辛丑)。
我们提着酒壶沿着河边悠闲地拄着藜杖,在路上遇到了一个酒伴,他招呼我们一起喝酒。
喝得醉醺醺的,我们向南边的邻居借宿,但到了拂晓时,我们不听那天鸡报晓的声音就醒了。
醒来之后,突然惊奇地发现海上太阳已经升起,于是赶紧穿上衣服走起来,却发现自己没有方向感。
只见小溪里的水流不断,岸边的小野草也被冲刷得到处都是。
我们住在舍南舍北都像是春天一样温暖湿润。
那个叫扬云的人不懂这些,非要让我去会稽。
香炉峰上忽然出现了紫色的烟雾,石篑山上还有淡淡的云气。
坐在我的石桥上,看着影子落到了溪水里。
笑着看着自己鞋底的齿印已经磨损了,还没有到达能够登上高高的石阶的地方。
旧时的车子和瘦弱的马匹在寒冷的节令里出发,心中感慨和思念一起涌上心头。
现在看到的是新的鬼,而曾经的鬼也成了旁边的鬼,到底哪一个才是长寿的人呢?
现在我只能举杯敬你,有酒就可以对着刘伶的坟墓畅饮一番。
任由那些洗衣女子在溪边唱曲,我也跟着她们一起听。
2. 赏析:
这首诗是南宋诗人杨万里所作,描绘了他和朋友在一次旅行中的所见所感。诗中充满了浓厚的生活气息和人文情怀,既有自然景色的细腻描写,也有对友情和人生的深刻思考。通过对自然景观的描绘和对友情的表达,诗人展现了他对生活的热爱和对友情的珍视,同时也反映了他对人生无常和世事变迁的深刻认识。