君不见东吴顾文学，前者途中一相见。
同心不减骨肉亲，素知贱子甘贫贱。
故国平居有所思，数篇今见古人诗。
飘零已是沧浪客，酒后尝称老画师。
画师不是无心学，合沓高名动寥廓。
漫劳车马驻江干，数问舟航留制作。
春山无伴独相求，请君一来开我愁。
乘兴遣画沧洲趣，舟楫渺然从此去。
乃知变化不可穷，意匠惨澹经营中。
阴崖却承霜雪干，山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比，云白山青万馀里。
虚无只少对潇湘，天下何曾有山水。
浴凫飞鹭晚悠悠，琴瑟几杖柴门幽。
呜呼何时眼前突兀见此屋，独立缥缈之飞楼。
吴江顾处士：指唐代著名诗人杜甫，字子美。
扁舟过访留所画山水图并新诗见赠集杜句酬之（戊戌）：即作《奉赠韦左丞丈二十二韵》：我吟君听，我酌君饮，君颂我诗，我歌君词。
东吴顾文学：东吴，指今江苏一带；文学，这里指顾恺之。
前者途中一相见：两人在一次旅途中偶然相遇。
同心不减骨肉亲：彼此心意相同，没有谁比谁差。
素知贱子甘贫贱：你一向知道我安于贫贱。
故国平居有所思：家乡的山水常萦绕在你的心头。
数篇今见古人诗：你现在看到的几首诗，就是古代文人咏叹江南山水的作品。
飘零已是沧浪客：你已经沦落为漂泊江湖的游子。
酒后尝称老画师：你经常以画师自居，而实际上却是个年事已高的画家。
画师不是无心学，合沓高名动寥廓：你虽然年纪大了，但仍然有心学习绘画，你的名声已经传遍了远方。
漫劳车马驻江干：你不必再劳烦别人来为你驾车了。
数问舟航留制作：你还经常询问舟船往来之事。
春山无伴独相求，请君一来开我愁：春天的山水无人相伴，请你来为我解忧。
乘兴遣画沧洲趣，舟楫渺然从此去：趁着兴致要描绘沧洲的景色，从此刻起我将不再漂泊。
乃知变化不可穷，意匠惨澹经营中：这才领悟到变化是无穷无尽的，我的构思和创作过程也如此艰难。
阴崖却承霜雪干，山木尽亚洪涛风：阴冷的山崖上承受着霜雪的洗礼，山上的树木都被风吹得如同洪涛一般。
尤工远势古莫比，云白山青万馀里：尤其擅长远处景物的描绘，他的画与古代名家的作品相比也毫不逊色。
虚无只少对潇湘，天下何曾有山水：他的笔下只有虚无的意境，世界上哪里能找到像他这样的山水画呢？
浴凫飞鹭晚悠悠，琴瑟几杖柴门幽：夕阳下，一只只鸭子在池塘中洗浴，几只鸟儿在树林中飞翔，我在柴门旁弹琴、抚琴。
呜呼何时眼前突兀见此屋，独立缥缈之飞楼：什么时候我才能在现实生活中看到这样一座房屋，它是那样地高耸、飘逸、空灵。