买断竹垞将四载，园林新笋未经尝。
今来散帙时初夏，忽见抽梢喜欲狂。
背市有人酤浊酒，南邻许我借匡床。
江村卧稳真堪乐，愁说燕云射猎场。
这首诗是明代诗人陈汝元（竹垞）所作，表达了他与友人在江村避暑时的愉快心情。以下是对这首诗的逐句释义及赏析：
一、译文
- 买断竹坨将四载，园林新笋未经尝。
- “买断竹坨将四载”意味着作者已经购买了一片竹林，计划在那里度过四个漫长的年头。
- “园林新笋未经尝”则暗示了这片新买的竹林中，尚未有人尝试过采摘或品尝过其中的嫩笋。
- 今来散帙时初夏，忽见抽梢喜欲狂。
- “今来散帙时初夏”表示作者刚刚来到这个避暑的地方，正值初夏时节。
- “忽见抽梢喜欲狂”形容了作者看到竹子突然发芽抽枝，感到非常惊喜和兴奋，仿佛要疯了一般。
- 背市有人酤浊酒，南邻许我借匡床。
- “背市有人酤浊酒”描述了作者所在的位置是一个市场的边缘，那里有人卖着价格低廉的浊酒。
- “南邻许我借匡床”则表明作者的朋友允许他借用他们的床铺。
- 江村卧稳真堪乐，愁说燕云射猎场。
- “江村卧稳真堪乐”表达了作者在江边的村庄里安心休息，感到非常舒适和满足。
- “愁说燕云射猎场”则反映了作者对未来可能面临的战争和政治动荡感到忧虑和不安。
二、注释
- 买断竹坨：指购买并拥有一片竹林，可以长期居住和使用。
- 园林新笋：指的是园林中的新长出的嫩笋，通常用于食用或药用。
- 散帙：指打开书籍和卷轴，泛指阅读。
- 初夏：夏季的第一个月，即农历四月。
- 挹沱浊酒：意为用瓢舀取浊酒，浊酒通常是指质量较差的酒。
- 匡床：指方形的木制床铺。
- 燕云射猎场：古代北方地区用以狩猎的地方，这里比喻战争和政治斗争的场所。
三、赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了作者在江村避暑的惬意生活，同时也表达了他对即将到来的政治动荡的担忧。诗中通过对竹林、新笋、浊酒等意象的巧妙运用，展现了作者内心的复杂情绪。从宁静的生活乐趣到对未来的忧虑，诗人通过对比和反思，传达了他对自然美景的欣赏以及对人生无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的田园诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。