忆同九日登高宴,益信陈琳最善文。
易水自来长送客,词人且免学从军。
帆飞薛淀连乡树,鹤下华亭划海云。
吾老思归犹未得,天涯岁月总离群。
【注释】
壬子:宋宁宗庆元元年(1195)
忆同九日登高宴:回忆起与友人共同参加的九日登高宴会。
易水自来长送客:易水的水流向来都是用来送别的。
词人且免学从军:词人暂且免除了从军之苦。
帆飞薛淀连乡树,鹤下华亭划海云:船只在薛淀上空飞行,就像连接着家乡的树一样;白鹭飞翔于华亭上,就像画着海云一样。
【赏析】
《送陈之青浦》是一首送别之作。诗中表达了对友人离别时的依依惜别之情,同时也流露出自己思归不得的无奈和哀伤。诗人通过对友人的赞美和对离别的感叹,表达了对友情和家国的深厚感情。
首联“忆同九日登高宴,益信陈琳最善文”回忆了与友人共同参加的九日登高宴会,并由此更加相信陈琳的文才。这句诗通过回忆和赞美,表达了对友人的敬仰之情。
颔联“易水自来长送客,词人且免学从军”则进一步表达了自己对于送别的情感。易水的水流向来都是用来送别的,而作为文人的词人则可以免除了从军的苦楚。这一联既表达了自己的无奈,也透露出对于友人的祝福和期望。
颈联“帆飞薛淀连乡树,鹤下华亭划海云”描绘了一幅生动的画面:船只在薛淀上空飞行,就像连接着家乡的树一样;白鹭飞翔于华亭上,就像画着海云一样。这两联诗句不仅描绘了美丽的景色,更通过这些景物传达了诗人对于家乡的思念和对离别的感慨。
尾联“吾老思归犹未得,天涯岁月总离群”则表达了诗人对于回家的渴望和无奈。虽然已经年老体衰,但仍然无法归家,只能孤独地生活在天涯海角。这一联诗句表达了诗人对于人生无常、时光流转的感慨。
【译文】
还记得我们曾一起登上高处庆祝节日?我因此更加确信陈琳的文笔非常出色。易水的水总是不停地送别远行的人,而我作为一位文人就不必跟随大军出征了。船只在薛淀上空飞翔,就像连接着家乡的树木。白鹭在华亭上飞翔,就像是画着海云一般。我已经年纪大了,还未能回到故乡,在天涯海角漂泊,总是独自一人。