纳款陈千帐，班朝式九围。
不图瞻日角，转自慑天威。
重马驮金橐，茸裘换锦衣。
早知恩赉渥，慕义久先归。
【注释】
皇仁绥远诗八首其三（庚午）：《皇仁绥远诗》是明神宗万历年间，由大学士申时行、叶向高等所编撰的一组诗歌。这是其中的第一首。纳款陈千帐，班朝式九围：指明朝皇帝接受蒙古部落首领贡奉的礼品。班朝，古时天子临朝听政。式，用，取。千帐，指一千帐幕。班朝式九围，意谓在天子面前，以礼仪形式接受一千帐幕首领的贡奉。不图瞻日角，转自慑天威：意谓没想到能见到太阳升起时的雄壮气势。不图，想不到。瞻，望见。日角，古代传说中的一种神兽，形状像龙，头有两角，象征吉祥。转自慑天威，意谓不知不觉地被朝廷所威慑。重马驮金橐：意谓用贵重的骏马装载着黄金口袋。重，珍贵。茸裘换锦衣：意谓穿着用皮毛织成的外衣，换上了锦绣制成的衣服。茸裘，用兽皮做的外衣。锦衣，用丝绸织成的衣裳。早知恩赉渥，慕义久先归：意谓早知道受到朝廷的优厚待遇和赏赐，早就归顺朝廷。恩赉，恩赐财物。渥，深厚。慕义，仰慕朝廷的仁义政策。久先归，意即很早就归附。
【赏析】
这首诗写于公元1580年（明神宗万历八年）。当时明朝与蒙古俺答部之间的战争已经结束，明朝政府派使者前往蒙古各部，表示愿意讲和，并给予他们一些赏赐。这组诗就是在这种背景下创作的。《皇仁绥远诗》是一套四卷本，共八十四首。每首都以“皇仁绥远”为题，内容都是歌咏明神宗“怀柔远方，德洽殊俗”的。这些诗歌都采用了五言或七言律诗的形式，韵律整齐，对仗工整，辞采华艳，具有很高的艺术水平。此诗写蒙古人臣服归顺的情景。
第一句“纳款陈千帐”，写明神宗接受蒙古首领贡奉的礼物；第二句“班朝式九围”，写明神宗接受蒙古首领朝见的情景；第三句“不图瞻日角”，写明神宗的雄姿英发令蒙古首领感到震惊；第四句“转自慑天威”，写明神宗的权威使蒙古首领不敢怠慢；第五句“重马驮金橐”，写蒙古首领用贵重的骏马驮着装有金银财宝的口袋来朝见；第六句“茸裘换锦衣”，写蒙古首领穿起了华丽的衣服；第七句“早知恩赉渥”，写蒙古首领早知道朝廷的赏赐丰厚；第八句“慕义久先归”，写蒙古首领早就归附了朝廷。全诗语言华丽，音调铿锵，读来朗朗上口。